在左边，越过天竺癸的花坛可以看到高尔夫球场那稍微起伏的天鹅绒似的绿色草地。

在很远的一端，一位由两个球童伴着的最后玩球者显出他高大的身影。

&ldo;巴克菲勒勋爵的女儿和她的三位女友一直在用眼睛盯着您。

&rdo;爱德华说。

西门微笑起来。

&ldo;巴克菲勒小姐看我，那是因为她知道我爱她。

她的三位女友看我，是因为她们知道我爱巴克菲勒小姐。

一位爱恋中的男士总是构成一种形象，它对那被爱的人是愉快的，对没有被爱的人是不快的。

&rdo;

西门说这些话时没有一点虚荣的语气。

人们不会遇到一个比他更有自然吸引力和更富有朴素的魅力的人了。

他脸上的表情、蓝色的眼睛、他的微笑、从他身上流露出来的某些特别的东西混合着力量、机灵、健康的愉快、自信、对生活的信心，一切都具有特别的有利条件，使他神情潇洒，令人着迷。

他非常喜欢运动。

他是和那些崇尚体育和理性方法的战争年代的法国青年一起成长的。

他的举动和他的态度表现出经过逻辑训练的和谐，而且显出能遵守智力活动的规律地从事艺术研究，拥有各种形式的美感。

事实上，学业的结束对他来说并不像对许多人一样，是新生活的开始。

即使由于精力过度充沛，他不得不把精力分散一些于对体育的雄心壮志上和在欧洲与美洲的运动场上打破纪录上，他也从不让自己的身体显得比头脑更重要。

在任何情况下，他每天都保留两三个小时单独静处，阅读并沉思有益于精神的事。

他继续怀着学生的热情延长着学校生活和体育活动，直至形势命令他选择他的道路。

他非常热爱的父亲对此感到奇怪：

&ldo;西门，你到底要怎样?你的目的何在?&rdo;

&ldo;我训练自己。

&rdo;

&ldo;目标在哪里?&rdo;

&ldo;我还不清楚。

对我们每个人来说，总有一个时刻会到来，因此应当作好准备，武装自己，整理好思想，训练好肌肉。

我将作好准备。

&rdo;

这样，他到了三十岁。

就在这年年初，在尼斯，由于爱德华罗勒斯顿的介绍，他认识了巴克菲勒小姐。

&ldo;我肯定会在迪埃普见到您父亲，&rdo;爱德华说，&ldo;他会感到惊讶，因为您没有如上月约定的和我一起回去。

我该对他怎样说呢?&rdo;

&ldo;请对他说我还要在这里停留一些时间……或是不要说什么……我将给他写信……也许是明天写……或许是后天写……&rdo;

他抓住爱德华的手臂说：

&ldo;你听着，&rdo;他有时对他的同伴用&ldo;你&rdo;而不用&ldo;您&rdo;说话，&ldo;听着，要是我向巴克菲勒小姐的父亲提出求婚的事，你认为他会怎样?&rdo;

爱德华&iddot;罗勒斯顿显出惊讶的样子。