金主席听后，沉思片刻，说江总书记的口信听清楚了。

我们理解中国独立、自主、平等地决定自己的外交政策。

我们仍将继续努力增进与中国的友好关系。

我们将克服一切困难，继续自主地坚持社会主义、建设社会主义。

金主席请我回国后转达他对邓小平和其他中央领导同志的问候。

金主席看了看我们带来的礼品，九龙戏珠玉雕和新鲜荔枝，就送客告别了。

在我的记忆中，这次会见，是金主席历次会见中国代表团中时间最短的，会见后，也没有按过去的惯例举行宴会招待。

在这关键的历史时刻，金日成主席着眼于中朝关系大局和朝鲜半岛的局势，理解了中方的立场，做出积极而明智的决定，表现出了老一代领导人的胸怀和眼光，不能不让人钦佩。

金永南外长陪我们简单吃了个午饭，我们就乘直升机返回平壤。

这次平壤之行，安排是当天往返，专机正在机场等候。

我们向主人告别后，就登上专机，直飞北京。

回到北京，已近下午5点，我们直接驱车去了中南海江总书记的办公室。

江总书记正等在那里。

我将情况详细地做了汇报。

江总书记听后，问了几个问题，感到很满意。

这次中央派我去见金主席的任务，至此算是完成了。

中韩建交

1992年8月24日上午9时，我与韩国外长李相玉在钓鱼台国宾馆芳菲园正式签署了中韩建交公报。

两国电视台现场向全世界进行了实况转播。

国际媒体和舆论对此高度重视，迅速报道，并纷纷发表评论，表示祝贺。

中韩建交在国际上也受到广泛欢迎。

惟独台湾气急败坏，指责韩国&ldo;忘恩负义&rdo;，并于前一天撤走在汉城的&ldo;大使馆&rdo;。

建交后一个月，即9月下旬，卢泰愚总统应杨尚昆主席的邀请访华。

对方主要陪同人员中有李相玉外长，我特地从联合国赶回来，参加接待工作。

第二年5月，我又应邀正式访问了韩国。

当时，韩国政府刚换届，我和新外长韩升洲举行了会谈，并会见了新任总统金泳三。

转眼之间，中韩建交已经十多年了，两国关系的飞速发展，超出了预想。

作为近邻，中韩两国领导人频繁互访，不断增进相互理解，推动了在各个领域的交流与合作。

到2002年，两国贸易额突破了400亿美元，中国成为韩国的第三大贸易伙伴，而韩国则是我国的第五大贸易对象国。

同时，韩国对华投资已超过100亿美元，并在继续扩大。