&ldo;那三个最远的行星在今后很长一段时间里都不会和我们发生联系‐‐也许是五十年，甚至更久。

无论如何，我们现在对它们了解得都非常少。

&ldo;我要讲的都讲完了。

我希望我讲清了我们下周要进行的航行，虽然以我们目前的标准来看非常宏大，但实际上只是第一步。

它刺激而有趣，但我们一定要正确地看待它。

月球是一个小星球，在某些方面并不是一个有前途的星球，但它将使我们最终到达其他八个行星，有些比地球还大，它们拥有三十多个大小不一的卫星。

我们今后几十年将要开辟的探险的总区域，至少是我们的星球陆地面积的十倍。

那会为每个人提供足够的空间。

&ldo;谢谢。

&rdo;

第三章6

泰恩突然停住，没有任何浮华的修辞，就像一个播音员突然发现时间不够了。

屋子里静默无声，大约一分钟之后他的听众才慢慢回到现实中。

然后响起了稀稀落落的礼节性掌声，随着越来越多的听众发现他们还站在地面上，掌声变得越来越热烈。

记者们开始涌向外面，同时跺着脚试图恢复他们的血液循环。

德克很想知道有多少人第一次意识到了，月球不是一个目的地而是一个开始‐‐是一条没有尽头的路上的第一步。

他现在相信，这是所有的种族最后都要走的一条路，以免他们在自己狭小孤独的世界中日渐衰落直至灭亡。

人们第一次可以看到整个&ldo;普罗米修斯&rdo;号。

&ldo;阿尔法&rdo;终于被吊到了&ldo;贝塔&rdo;宽阔的肩膀上，这使她驼着背，看起来有些丑陋。

就连德克这样看什么飞行器都是一样的人，也不会把这艘巨大的飞船和其他曾经翱翔天空的物体弄混。

他跟着柯林斯走上了移动式火箭平台的梯子，最后看一次宇宙飞船的内部。

已经是傍晚了，周围没有什么人。

在离警戒线很远的地方，有一些拍照者正在抢拍落日背景下的飞船的照片。

&ldo;普罗米修斯&rdo;在西边天空中落日余晖的映衬下，会是一番非常壮观的景象。

&ldo;阿尔法&rdo;的驾驶舱像一个手术室一样明亮而整洁。

但它有很多个人的风格：各处显然属于机组人员的物品被放在舱壁的凹槽里，用橡皮筋牢牢地固定住。

附近的舱壁上贴了很多图片和照片，在驾驶台上的塑料镜框里放着（德克猜想是）利德克妻子的照片。

航线图和制图桌被固定在他们能迅速进行查找的位置上。

这些天来第一次，德克突然记起他在英国对训练用的实验模型的参观，在那安静的伦敦郊区，他曾站在同样的一排仪器前。

那好像离现在有一生那么久，有超过半个地球那么远。

柯林斯走向那边一个有锁的柜子，打开了柜门。