人人都落了座，有的在长凳上，有的在地面垫子上，只有莫德站在她的桌子旁，等着最后的私下交谈停下来。

且不说她的奇特装束‐‐她戴着一顶宽沿草帽，几绺白发从下面散落出来，太阳晒黑的胖脸一点也没修饰，几串染色的珠子绕在脖子上，肉乎乎的胳膊从无袖的印花连衣裙中伸出，土黄色侦察兵长袜直到膝盖下，方型的鞋好像火星人穿的，她比房间里的任何人都显得更专业和更有味道。

同事们沉寂下来后，莫德&iddot;海登开始对他们讲话，口气由机敏的科学家变成了母亲式的絮语。

&ldo;我想你们大多数都想弄清下一步会发生什么，&rdo;她说，&ldo;我便召开首次会议来告诉大家。

我从天一亮就同头人鲍迪&iddot;赖特及其妻子胡蒂娅&iddot;赖特在一起，直到刚才。

他们俩人都是聪明友好的人物。

胡蒂娅对我们还有些不放心，在允许我们看什么和做什么上常常有某些保留，而鲍迪头人每次都驳了回去。

既然我们在这儿了，他决定我们将看和做我们想看和做的任何事情。

他相当信赖‐‐他对此也很清楚‐‐信赖考特尼先生的话，即我们将尊重他们的风俗、他们的生活方式、他们的尊严、他们的禁忌，诚实和科学地报告我们将观察和学到的东西，同时还要保住他们岛子的总体位置。

&rdo;

&ldo;现在，这么说吧，每件事情都不是现成的。

开始时，将会有人引导我们，给我们提供所需要的一切情况、介绍和合作。

此后，很明显，我们将全靠自己了，要尽一切努力同村子及其日常生活融为一片。

我要求这样，我不需要任何特殊照顾，我不需要为我们作出任何让步和更改。

我不要他们把我们当作动物园的游客；我也不要你们中任何人把这儿当作一个动物园。

达成的谅解是，我们在这儿将尽可能地被看作来自岛子另一端的本部落同胞。

而现实中，我知道不会像想象的那样，但鲍迪答应尽他的最大努力，我也代表大家答应这也应当是我们的态度。

一句话，我们在这儿不仅仅是事外观察员，而是参与其中的观察员，有可能就应同他们一起吃饭、劳动、打渔、耕种和嬉戏，参加他们的典礼，像游戏、运动、节日等。

就我所知，这是发现他们真正的文化形式的唯一途径。

我们在这方面的成功程度决定着我们每个人通过研究三海妖将对人类学和所从事的领域作出何种贡献。

&rdo;

&ldo;你们中有几个人参加过野外考察。

卡普维茨一家‐‐萨姆、爱丝苔尔、玛丽‐‐曾经参加过好几次，马克几年前也去过一次，奥维尔，我想，从现在起我们之间可以直呼名字了，奥维尔已经参加过数次了。