全组每个人被允许自带箱不超过40磅的个人物品，而科学设备都集中装入木板箱里。

莫德帮助每个队员认出自己的轻便行李后，便招呼克莱尔，向她要设备清单。

克莱尔拿着单子，站在莫德身后，莫德则在检查板条箱的外表。

&ldo;看来都还完好，&rdo;莫德说。

&ldo;让我们看看是否全在这儿。

你大声念单子，让我能听得见，一个个确认。

&rdo;

&ldo;一箱睡袋、灯、灯电池、袖珍磁带录音机，&rdo;克莱尔念着。

&ldo;还有‐‐&rdo;

&ldo;都在，&rdo;莫德说。

&ldo;一箱装有卡普维茨博士的干燥箱、植物夹具‐‐&rdo;

&ldo;有。

&rdo;

&ldo;一箱装有卡善维茨博士的照相设备‐‐电影摄影机，另两架相机、三角架、袖珍冲洗设备，胶片‐‐&rdo;

&ldo;有。

&rdo;

&ldo;1箱‐‐不，两箱‐‐布丽丝卡小姐的急救包、其它医疗器械、驱虫剂‐‐&rdo;

&ldo;对，都在这儿，克莱尔。

&rdo;

&ldo;下面是6箱分类食品‐‐罐装食品、奶粉‐‐&rdo;

&ldo;等一下，克莱尔，我只确认了两‐‐3箱‐‐稍等一下‐‐&rdo;

看着莫德跪在那儿察看那些板条箱，克莱尔想起她曾认为他们自己带食品来是多么奇怪。

莫德曾解释过，绝大部分食品将同海妖岛的土人吃的一样，但自备一定量的肉食品会很有用处。

莫德说，因为有时候你会碰到处于饥馑和短缺中的人们，你吃自己的罐头就不至于再从他们口中争食。

进口美国牛肉的另一个原因是队中某些成员也许难以下咽那些奇怪的当地菜，宁肯饿肚子也不吃那些倒胃口或吃不来的东西。

莫德在同艾德莱的一次实地考察中有过难忘的经历，她为了不得罪主人，或者实际上也为了不饿肚子，被迫吃过煮木鼠。

&ldo;好啦，克莱尔，继续，&rdo;莫德叫她。

克莱尔查着单子。

&ldo;让我看看。

这儿，找到了。

一箱办公室设施‐‐手提打字机，成令的纸张，彭斯博士的投影检测仪，你自己的笔记本和铅笔‐‐&rdo;

莫德点着头清点板条箱。

&ldo;是的，艾德莱总是会说，&lso;在实地考察中我真正需要的是铅笔和刮胡膏。

&rso;……有，我找到了。

&rdo;