深坐在马克旁边座位里的是奥维尔&iddot;彭斯，奇特的灰色热带头盔拉下来盖住了秃顶和他的小眼睛。

她看到他已经摘下贝壳边眼镜，正在轻微地打着鼾，同马克相呼应。

尽管她发现彭斯比他们在丹佛相遇时更友善，更少迷恋于性，但她还是看不到同他有什么共通之处，可显而易见，马克倒与他挺合得来。

没有了妈妈的幽灵跟随，离开了周围的环境，彭斯不再那么令人讨厌了，但他那副滑稽相亦然如故。

在彭斯和马克后面坐着萨姆&iddot;卡普维茨和他的玛丽，父亲鼾声如雷，像是以前乘坐过这种可怕的交通工具，女儿睡得不安宁，像一个（像克莱尔本人）为未来担心的人。

观察着卡普维茨一家，包括睡在后面走道旁座位上的母亲爱丝苔尔，克莱尔想起了头次见到他们时的即刻感受。

她喜欢萨姆，又瘦又高，像个电线杆，颇具学究气有热烈奔放的观点，对他的照相机和设备爱护备至。

她喜欢性格绵软且自信的爱丝苔尔，因为她看上去可靠，是大地之母。

16岁的玛丽，气质上活似她父亲，直爽，开朗，好结交，易激动。

她的黑色丽贝卡眼睛，衬着闪耀青春曙光的晶莹肌肤，同她那春蕾般的体态结合在一起，使她成了全队的装饰。

丽莎&iddot;哈克费尔德紧靠爱丝苔尔&iddot;卡普维茨，正襟危坐，眼睛睁得大大的，慢慢嚼着口香糖，像带着领带、穿着硬领衬衫和可洗的黑色西装的奥维尔&iddot;彭斯那样，丽莎&iddot;哈克费尔德的打扮也不协调。

她的昂贵、不实用的萨克斯套装是雪白的亚麻质地，在帕姆温泉的社交俱乐部会相当时髦，但要去的目的地是一个崎岖荒凉的波利和尼西亚海岛，在那儿进行人类学实地考察，穿这套衣服不可能适宜。

她那白套装的一面翻领上已经有了一个油污点，腰部许多地方也皱了。

克莱尔想遇上丽莎的目光，但没成功，因为丽莎深深陷于某种内心的思考，想出了神。

雷切尔&iddot;德京和哈里特&iddot;布丽丝卡坐在后面，费了不少劲，克莱尔才看到他们。

他们在打盹，或者说试图休息，自从首次见面，克莱尔就拿不准对他的固定看法。

将雷切尔的精神分析医生职业同她那冷静、精确和标准的举止相对照，克莱尔发现同她谈话很费劲。

令克莱尔吃惊的是雷切尔&iddot;德京既年轻又俊俏。

然而她那种生硬倔犟的气质使她看上去远不止31岁，使她的栗色头发，锐利的眼睛，学者风度的面貌和修长的身材变得硬梆梆的。

克莱尔将注意力转向那位护士，她肯定，哈里特&iddot;布丽丝卡完全是另一回事。

一旦一个人从因其貌不扬所受的初次打击中恢复过来，就有可能看出她的非凡品质。

哈里特&iddot;布丽丝卡是个性格外向的人，易处，和善，热情。

她想讨好，一种在某些人看来是勉强的和难以忍受的品质，但在哈里特看来自然而认真。

总之，认识她感到舒心和高兴。