米切尔小姐面露不悦，将头转到垫子上，这样眼睛便可直接看到冷海蓝色天花板。

&ldo;我不知道为什么要不断到这儿来治疗或付钱，&rdo;她抱怨道。

&ldo;你几乎从不给我劝告。

&rdo;

&ldo;在需要劝告时，我会给的，&rdo;雷切尔干脆地说。

&ldo;现在，要紧的是把所有能告诉我的东西都说出来，请试一试吧。

&rdo;

米切尔小姐在伤心的静默中沉思了一会儿，最后她说，&ldo;好吧，如果你坚持要这样的话，&rdo;她恢复了自由联想。

像过去已经做过多次那样，雷切尔秘密地审视着米切尔小姐其人。

病人将近30岁了，是一个显赫的上流社会家庭的独生女和财产继承人。

米切尔小姐在成为拉德克利夫家的人前后受过良好的教育，旅游了不少地方，年轻的情人不离左右。

她有着一种冷冰冰的吸引力，从她那无可挑剔的金发做成的蓬松发式，到她那长长的线条分明的脸（很像古埃及奈弗提娣的半身像），到她那笔直的模特儿般的体形。

从肉体上，她令男人们向往，但她从来没有需要男人们注意的想法，直到最近还故意避开任何男人对她的爱慕。

雷切尔把目光从病人身上拉开，盯着地毯和她自己的内心。

假如说雷切尔有一个问题，也不是假谦虚的问题，她知道她用自己的方式对异性有着同她的病人一样的吸引力。

如果她不是这么高，这么瘦，如果她不是如此精心修饰过，她会仍然同她的病人一样的秀丽。

事实上，这一点一直是她同男病号相处的困难之一。

他们的感情转移往往很彻底，有几次甚至是进攻式的。

她不知道米切尔小姐对她作为一个女性而不是一个治疗者有何看法。

雷切尔朴素的黑西服和高领衬衫‐‐她今天穿戴的总体效果‐‐没有完全从她的外表中去掉女性之美。

像米切尔小姐的发式那样，她自己的浅棕色头发也是蓬松的，尽管蓬松得稍差一些。

她的一双山猫眼小而有神，鼻子笔直，颧骨高而丰满使脸到下巴形成一个三角形。

雷切尔的身躯高而瘦，宽肩膀，大但不很隆起的乳房，蚂蜂腰和小子腚。

也许她的小腿太直了。

但总而言之，从肉体上说，她并不比她的病人次，也实在不比她的大多数朋友差。

可是，31岁了，她仍没有结婚。

她的问题，像米切尔小姐所有的她的问题的孪生物一样，不是缺少对异性的感染力。