格兰特赶去搭火车，被新的可能性和不合情理深深困扰着，他自己也不知道为什么会这样。

死者看起来不像是这类型的人。

如果他是商店店员，应该会因公需要打扮得更得体讲究一点。

回到城里的这趟路不再缓慢，也不再被光明而乐观的愉悦心情所环绕。

夕阳西下，灰色的暮霭已晕染了整个乡野的天际，使得憔悴的夜晚看起来更加单调阴郁。

白杨木楼房四处林立，不反光的白漆映在一汪汪水洼里闪着不祥的光亮。

格兰特埋头写他的报告，当他感到疲惫时，就抬头向灰暗的窗外凝望，无垠的夜空飞过，他的思绪又再度与死者职业的问题缠斗。

火车的小隔间里还坐着三个人，他们滔滔不绝地对某些议题大抒己见，不管他们在谈论的是什么，都让他没来由地感到发狂和厌烦。

交通信号像孤立悬挂的红宝石和绿翡翠横过渐褪的天光，他的心情略微回复。

这些光线交织成令人惊艳得叹为观止的景象。

幻影般的景象在丰富的灯台和酒吧间不露脸的演出是多么不可思议，而它们的主体只是个发电机。

他很高兴在长久的喧闹和喋喋不休之后，他的旅程终于宣告结束，伦敦耀眼而充满活力的灯光高挂在他头上。

他返回苏格兰场时有个奇怪的预感，觉得他计划要去寻找的事就在这里等着他，他的直觉并没有愚弄他，攸关死者生平事迹的关键线索将交到他的手上。

他下意识地加快脚步，他等不及了，从未觉得自己抬脚抬得这么慢，也从来不曾觉得路途如此遥远过。

结果后来发现什么都没有，只除了‐‐曾来这里泡杯茶的威廉斯，留给格兰特一份本应当面交给他的报告‐‐他在电话上已经听过要点的报告。

然而就在格兰特探长返回苏格兰场的同时，一件怪事发生在丹尼&iddot;米勒身上。

他坐在皮姆里扣区公寓楼上房间东面的椅子上，把套在精致拖鞋里的那双干净的双脚挂在扶手边，慵懒地摇晃着，插在六寸长的过滤嘴中的香烟从他薄唇里伸出，呈微微上翘的角度。

站在室中央的人是他的&ldo;珍&rdo;，她正忙着试穿晚礼服，她取出衬衣服的厚纸板的样子就像在用大拇指剥出豆荚里的豌豆。

她慢慢转动优美的身躯，让光线落在她脆弱无助而素净的脸上，这使得她的身形显得更为修长。

&ldo;这件晚礼服不错吧?&rdo;她说，眼光瞄着镜子里的米勒。

就算被她发现那双眼睛正将注意力集中在她的背上，他依旧死盯着不放。

她转过身。

&ldo;怎么了?&rdo;她问。

丹尼似乎没有听见她的话：他眼中的焦点一动不动。

突然他取下嘴里的过滤嘴，把香烟扔进壁炉里，发了疯似的一跃而起开始找东西。

&ldo;我的帽子!&rdo;他说，&ldo;我的帽子在哪儿?我的帽子他妈的到哪儿去了?&rdo;

&ldo;在你坐的那张椅子背后，&rdo;她讶异地说，&ldo;你被什么吓到了?&rdo;

丹尼一把抓起帽子冲出房间，就仿佛所有的恶魔都藏在他脚下的地板里。

她听见他冲下楼梯，前门&ldo;砰&rdo;的一声重重关上。

然后她又听见他去而复返的声音，不由得张大着吃惊的双眼站在门口。