金首志住的地方叫&ldo;悦来&rdo;客栈，在翠花胡同的尽头，一溜十来间的筒子房。

门一开，深厚的气味便墙一般地朝人坍塌而来，想躲都躲不开。

和窑姐身上散发的胭脂香味截然不同，这里满是浓郁的臭气，分不清汗臭脚臭还是尿臊气，叫人难以忍耐。

只有呆得久了，才会忽略这气味的存在。

门窗紧闭，听不见松花江水的滔声，可胡同里的喧闹依然入耳。

门外边买货的还在吆喝：&ldo;核桃、干枣、松树籽、大瓜子、糖琉琉……&rdo;不时还有&ldo;靠人&rdo;的女子来敲窗户，隐隐便有轻笑传来。

第二章（7）

这一夜，金首志根本没睡好。

1哈什蚂：林蛙的一种，肉嫩味美。

2人字号：土地等级，一般分天、地、人、和四等。

3花轱辘车：木轮车。

4老毛子：指俄罗斯人。

5棒槌：指野生人参。

6戗子：简易窝棚，马架子。

7麻达：放山人俚语，意思是迷路。

8二甲子：外力踩压后，芦头处又出的山参新芽，苔棵不高但根大。

第三章（1）

赵玫瑰两岁那年，日俄战争打到白热化，辽北一带兵慌马乱。

俄军马步炮队往来穿梭，所属的哈萨克骑兵在大疙瘩屯军半年之久，烧杀淫掠，为害最甚。

沙俄军队招降纳叛，大量雇佣华兵。

华兵别动队俗称&ldo;花膀子队&rdo;‐‐右臂扎白袖标，上印双鹰图案，下写&ldo;东亚义勇军&rdo;字样。

花膀子队多系山野胡匪，鸡鸣狗盗、杀人越货之徒，军纪极坏。

后来俄军大败，花膀子队便溃散为贼，四处流串，打家劫舍，搅得城乡鸡犬不宁。

海莲府派禄督队剿匪，依仗着人多势众，聚歼花膀子队于荭草沟，一仗打死了四十多个胡子，折腾了多日的匪患暂

告平息。

这一年，沃野荒芜，村落凋敝，奉天省颁发文告减免岁赋，以安民心。

隆冬降临了，人们走家串户，赌博闲扯，打发时光。

赵前还不习惯，就去问老牟：&ldo;老这么干闲着，一闲就是小半年？&rdo;老牟觉得奇怪，反问：&ldo;死冷死冷的天气，不歇着能干啥？&rdo;

赵前掰着手指叹息：&ldo;都闲出屁来，还不把人呆懒了？&rdo;