凯茨想再喝一杯暖暖身子，就朝厨房走去。

她不经意扫了一眼挂钟，才觉得这第三杯应该换成茶。

她一边把壶坐在火上，一边喊着问克莱尔想不想听音乐。

&ldo;想听什么？&rdo;

&ldo;你随便吧！

&rdo;

然后她喊梅森，问他能否过来一下。

彼得进来时，她碰碰嘴唇，又指指她已写好的一张纸条，上面写着：

&ldo;让我和克莱尔单独待一会‐‐很要紧。

&rdo;

他一边捶着胸口一边小声咕哝：&ldo;我他妈的得出去？这种鬼天？&rdo;凯茨点点头。

&ldo;多长时间？&rdo;

凯茨将她的两个手指交叉成十字形，半个小时，他掀起三个杯子。

&ldo;噢，太棒了！

&rdo;他说。

他们用托盘托着三个茶杯从里面走出来。

克莱尔已经把音响打开放进了一张菲尔&iddot;柯林斯的唱片，还不错。

喜欢就听，不喜欢可以当作没听见，音乐很轻松地在屋里流淌。

彼得听说克莱尔1991年在伦敦曾跑出过2小时54分的好成绩。

他有些吃惊，并向克莱尔表示祝贺，他呷了一口茶，说：&ldo;我一会儿要出去喝一杯。

凯茨，去把我的衬衫和其它东西拿来，我喝完这杯茶就走，你们自便吧。

&rdo;

他的谎撒得很圆滑。

&ldo;等你回来我们做点吃的。

&rdo;凯茨说，&ldo;你估计要多长时间？&rdo;

他站起来说：&ldo;半小时，40分钟。

这样吧，我不在时你们女孩子可以说点私房话。

&rdo;

克莱尔没有反应。

&ldo;出去时别太用力关门。

&rdo;凯茨说。

十七

80

男人一离开，这两个女人间的气氛立刻缓和了下来。

凯茨虽然怕喝醉，但还是给自己倒了一小杯威士忌，又给克莱尔倒了一大杯。

现在暖风很热，屋里有些闷，但还算舒服，陷在柔软的沙发里，也能感到温暖的气流在身上流淌，菲尔&iddot;柯林斯的曲子也慢慢归于静寂。