&ldo;我看见了。

&rdo;克莱尔说道。

44

&ldo;我去烧壶茶。

&rdo;克莱尔&iddot;布伦说，停都没停，径直走向了厨房。

麦金尼斯向凯茨点了点头，凯茨随着克莱尔走进了厨房。

当她走进去时，克莱尔转身对着她。

&ldo;你不必这么做，凯茨。

&rdo;

&ldo;我必须这么做，克莱尔。

&rdo;

&ldo;为什么？&rdo;

&ldo;你知道原因的。

&rdo;

克莱尔把纯净水倒入壶中，从橱子里取出四个杯子，并打开糖罐放在一边，她机械地做着这一切：&ldo;你想知道些什么？&rdo;

&ldo;真相。

&rdo;凯茨回答说。

克莱尔告诉凯茨，他叫蒂姆&iddot;哈希特，是个不错的人，教师，比她大一些，不，还没结婚而且暂时也没有这样的打算。

是的，他也是个长跑运动员，不，他不在沃辛。

他不是为了寻开心，他爱克莱尔。

&ldo;决不能让丹尼尔知道。

&rdo;克莱尔恳求道，&ldo;他不该知道。

&rdo;

当杯子装满时，凯茨问：&ldo;我不明白，既然你和丹尼尔呆在这样一所房子里，你为什么不离开他呢？&rdo;

&ldo;不，我不能，还不行。

丹尼尔需要我。

&rdo;

克莱尔拿着一套碟具转过身来，脸上挂着一丝微笑。

&ldo;撒谎。

&rdo;凯茨反驳道。

这是一所冷冰冰、缺乏爱的房子，如果克莱尔坚持呆在这里，绝不会因为她爱丹尼尔&iddot;库克，&ldo;你说的全是假话。

&rdo;

克莱尔对凯茨的挑衅无动于衷，走了过去，取了一个盘子做为托盘，温柔地问道：&ldo;我们回客厅，好吗？&rdo;凯茨不得不让开，免得撞上她，可当克莱尔擦身而过时，她说：&ldo;我不会就此罢休的。

&rdo;

她们回到客厅时，丹&iddot;库克与麦金尼斯，还在尴尬地聊些闲话，男人式的，中性的，却不很友善。

库克慌忙起身，清理出一张茶几放茶盘。

克莱尔向麦金尼斯粲然一笑：&ldo;你的茶里‐‐&rdo;