莫伊拉抬起头，咖啡没有了，她大喊：&ldo;比‐‐利！

&rdo;

比利看了一眼房间对面正噘着嘴的莫伊拉，放下手里的杯子，一时间不知所措。

他把凯茨替莫伊拉拿的那杯咖啡递给了她。

经过凯茨身边时，凯茨低声说：&ldo;你本来就该拿两杯，比利。

&rdo;

&ldo;你该提醒我。

&rdo;比利说。

凯茨转向了警佐问道：&ldo;今天干什么，警佐？&rdo;穆尔告诉她‐‐他们要开着他的熠熠发光的西尔拉去检查3家沃辛的汽车修理厂，然后再去看看波格那一瑞吉斯的一家可疑的修车厂。

&ldo;我们可以晚些时候再去找当事人，弗拉德。

先来检查一下这四家修车厂，因为我想其中至少有一家在做违法生意。

现在我只对肇事逃逸案感兴趣，我要告诉他们，这周余下的时间除了这件事我什么也不干。

我们没有合伙人，我看不上他们。

让那些&lso;熊猫&rso;车停在街角直到我们能用得上它们。

&rdo;

&ldo;你不打算让我去搜集些证据吗？&rdo;

&ldo;当然，我他妈的要这样做，弗拉德！

我们只是要等天下雪，就这样！

&rdo;

&ldo;我发现西尔拉比昨天亮了不少，警佐，你从今天起要焕然一新了？&rdo;

&ldo;不。

&rdo;穆尔说，&ldo;我的大女儿，林德塞。

她找了一个在汽车美容中心工作的男朋友，那家公司叫大鸟？星期天来我这儿，带来了全套干活的家什，什么电子抛光器、上光蜡什么的。

女儿说他想表现一下。

我说我可以考虑。

他免费为我擦洗了车好向我显示他有多能干。

&rdo;

&ldo;你不打算给他钱吧？&rdo;

&ldo;我当然要把钱给他。

&rdo;

八

34

咖啡碟里的钱有点儿少，但付餐费是足够的。

凯茨从不知道这样就行了。

她用勺子搅动着硬币，把它们弄得湿淋淋的，她心想一有空儿应当把它们擦净。

虽然现在就有时间，可她想和莫伊拉简单聊聊比利。

她想知道他求婚时夸张的样子和所有感人的细节。

他送花了吗？莫伊拉给他讲有关阿尔伯特的事了吗？

可莫伊拉却没有这个意思。

凯茨不清楚她是仍在自责，还是心绪欠佳；反正她的举止清楚表明现在不是谈这个的时候。