另一种史料《吴录》，却抄下了孙策所上的一个表，这个表似乎证明了在许县的献帝朝廷，的确有过诏书给孙策，说袁术&ldo;造合虚伪&rdo;。

孙策的表上说：&ldo;兴平二年十二月二十日……得袁术所表，以臣&lso;行殄寇将军&rso;。

至被诏书，乃知诈擅。

……臣年十七，丧失所怙。

……&rdo;

裴松之认为《吴录》所载的这一件孙策的表，也有问题。

孙坚死时，孙策年十八岁，不是十七岁。

我不觉得它有问题，因为孙策可能只是虚岁十八，而实岁是十七。

《江表传》又谈到了孙策讨伐刘表，对黄祖交战的经过：献帝又有诏书给他，叫他和&ldo;司空曹公&rdo;及&ldo;卫将军董承、益州牧刘璋&rdo;合作，同时打袁术与刘表。

孙策正在准备出发，袁术已死。

袁术的堂弟袁胤与女婿黄猗，怕留在寿春守不住，便扶了棺柩，到皖城（安庆）依附庐江太守刘勋。

孙策骗刘勋去海昏县与上缭县打&ldo;宗帅&rdo;（据寨自保的宗族领袖们）。

刘勋去了海昏，孙策就偕同周瑜，带两万兵袭占了皖城，俘获刘勋的兵两千人，船一千艘。

他随即溯江而上，到了江夏（武汉一带）。

下面是《江表传》所&ldo;保存&rdo;的一件孙策所上的表：

&ldo;臣讨黄祖，以十二月八日到祖所，屯沙羡县。

刘表遣将助祖，并来趣臣。

臣以十一日平旦，部所&lso;领江夏太守，行建威中郎将周瑜，领桂阳太守，行征虏中郎将吕范，领零陵太守，行荡寇中郎将程普，行奉业校尉孙权，行先登校尉韩当，行武锋校尉黄盖&rso;等，同时俱进。

身跨马栎陈（阵），手击急鼓，以齐战势。

吏士奋激，踊跃百倍，心精意果，各竞用命。

越渡重堑，迅疾若飞，火放上风，兵激烟下。

弓弩并发，流矢雨集。

日加辰时，祖乃溃烂。

&lso;锋刃所截，焱火所焚，前无生寇，惟祖迸走。

&rso;

获其妻息男女七人，斩&lso;虎狼&rso;韩晞以下二万余级，其赴水溺者一万余口。

船六千余艘，财物山积。

……&rdo;