夜色小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第95章（第2页）

它不再像头天夜里那样气喘吁吁，烦躁不安，而是精神饱满地跑在前头，时不时地掉头跑回来，以确定我仍然跟着它。

我恍然觉得心里空落落的，什么感觉也没有留下，无论是对发生的一切，还是对未知的将来。

麦克，用他自己的双手毁掉了从昨天一整天直到今天黎明我们所获得的唯一一丝证据。

那是每一位科学家的终极梦想，原本可以为死亡的意义给出第一个答案，在短暂的几个小时内曾经属于我们。

我们获取了能量，能量点燃出火花，那片光亮之中仿佛隐约呈现着一个世界接着一个世界的探索发现。

可是……可是眼下，我的信心逐渐减退。

也许我们搞错了，我们被自己的感情所蒙蔽，被一个备受惊吓、心智不健全的孩子遭受的痛苦所欺骗。

那些终极问题无论是从我们这儿，还是从任何人那里，都将永远得不到答案。

我身边的沼泽地向后退去，我攀上灌木丛生的山坡，走向海岸警卫队那排小房子。

狗跑在前头，汪汪叫着。

在右前方的悬崖边上，那些该死的美国士官生又在吹军号。

空中回荡着那嘶哑、刺耳的噪音。

听那杂乱的音调，他们要吹的是一支起床号。

我看见罗比从杰纳斯的小屋子里出来，那孩子跟着他。

她看上去很正常，迎着那只狗跑过来。

接着，她听见了那军号声，把手臂举了起来。

她随着加快的节奏摇摆着，让手臂高过头顶，快活地笑着，蹦蹦跳跳往悬崖那边跑去，狗在她的脚边叫着。

那几个学员回头看了看，也跟着她笑了起来;这一刻，周遭除了狗在吠叫，孩子在欢跳，只有那纤细、高亢的军号声，在空中久久回荡。

[1]　邓南遮（1863‐1938），意大利作家。

曾担任记者，后转向写诗和小说。

参加一战并成为军事领导人物，成为狂热的法西斯分子。

（若无特殊说明，本书注释均为译注。

）

[2]　现代希腊货币单位。

[3]　均为莎士比亚戏剧中的角色：罗莎琳为《皆大欢喜》中的主角，波西亚为《威尼斯商人》中的女主角，薇奥拉为《第十二夜》中的女主角。

[4]　路易斯&iddot;蒙巴顿（llouisountbatten）（1900‐1979），英国政治家和海军统帅。

第二次世界大战中任东南亚盟军最高统帅，并指挥夺回缅甸之战。

[5]　本篇小说名为aborder-lecase便是指边缘型精神病例，但在小说中，border一词有着双重意义，涉及地理与政治上的边界。

[6]　莎士比亚作品《第十二夜》中的管家。

[7]　达扬（1915‐1981），以色列著名独眼将军，军事学家。

[8]　奥利弗&iddot;克伦威尔（1599‐1658），英国军人、政治家和宗教领袖。

[9]　原文nor-nor-west用典《哈姆雷特》第二幕第二场哈姆雷特的台词：iabutadnorth-northwest;whenthedisutherly，iknowahawkfroahandsaw‐‐我只在刮西北偏北风的时候才发疯，刮南风的时候，我是分得清锤子和锯子的。

[10]　伦敦市报馆集中的一条街，泛指英国报界。

[11]　美国康涅狄格州西南部一城市，为每年一度的美国莎士比亚节（1955年订立）的庆祝地。

[12]　彼得&iddot;切尼（1896‐1951），英国侦探小说家;约翰&iddot;巴肯（1875‐1940），英国作家及政治家、出版商，作品包括《三十九级台阶》。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。