&ldo;嗨，他只是说，&lso;那很好啊，很好。

没人能用让我改任珍珠港的任务把我逼疯的。

多多益善。

&rso;&rdo;

戈顿耸耸肩膀，&ldo;我想是我疯了。

如果他不着急，我为什么要着急？&rdo;

扩音器里传出了水手长尖利的起床号声。

戈顿说：&ldo;好了，到下岗时间了。

如有任何别的事情就来叫我。

&rdo;

&ldo;是，是，长官。

&rdo;威利说完就走了。

副舰长进了他自己的房间，像一只粉色大狗熊一样颟顸地爬上床，马上就睡着了。

一小时后，舰长的铃声猛然使他醒来。

他匆忙披上一件浴袍就往奎格的卧舱走。

他看见舰长穿着内衣，翘着二郎腿在床边上坐着，皱着眉头，连脸都还没刮。

&ldo;伯特，看看我桌上那份电报吧。

&rdo;

&ldo;我已经看过了，长官，在威利翻译的时候‐‐&rdo;

&ldo;噢，你看过了，啊？那好啊，那正是一件我们从此刻起就必须中止的事情。

除了译电员与我本人之外任何人，再说一遍，任何人，都不得接触紧急电报，除非我把它们发布出来了。

这可清楚了吗？&rdo;

&ldo;清楚了，长官。

很抱歉，长官‐‐&rdo;

&ldo;得了，得了，你知道了就行了。

喂，你如果已经看过了，那么你是怎么理解的？&rdo;

&ldo;哦，长官，我似乎觉得我们要拖靶标而不去帕果帕果了‐‐&rdo;

&ldo;你当我是白痴吗？我也认识英文字。

我想知道的是那是什么意思？为什么命令改了？&rdo;