基弗站起身来，打着哈欠系好他的枪弹带，&ldo;十万火急，毫无疑问。

&rdo;

&ldo;舰长在舷梯口没看见你，&rdo;马里克说，&ldo;祝你好运，汤姆。

别忘了你的处世哲理。

&rdo;

&ldo;有时候我简直烦透了。

&rdo;基弗说。

马里克跳进了下面的油漆储藏室。

基弗到了军官起居舱，看见副舰长穿着内衣在扶手椅上坐着喝咖啡，好像还没睡够，心烦意乱，满脸的不高兴。

&ldo;老天爷呀，汤姆，&rdo;戈顿怨气冲天地说，&ldo;一个人一天里到底能惹出多少麻烦啊？舰长回舰的时候你为什么没在舷梯那儿呀？&rdo;

&ldo;哈，好你个得了便宜就卖乖的家伙，&rdo;基弗反刺道，&ldo;你把我插进去值班站岗，而每逢轮到你在港内值夜班你就整宿地睡大觉，直到你当上了副舰长‐‐&rdo;。

戈顿砰地一下把咖啡杯子连碟子重重地往椅子的扶手上一放，把咖啡溅了一地。

&ldo;基弗先生，我们在谈今晚值班的事，不要东拉西扯，&rdo;戈顿说，&ldo;而且要注意跟我讲话的语气。

&rdo;

&ldo;别急，伯特。

心平气和一些。

我并无冒犯你的意思。

那老头子跟你发脾气了吗？&rdo;

&ldo;你一点没说错，他火气可大了。

你不写你那该死的小说的时候是不是就不用脑子了？新舰长上任的第一个晚上，你就不能小心一点？&rdo;

&ldo;很抱歉，我确实想到这一层了，可是我只顾跟史蒂夫说话，忘了看时间了‐‐&rdo;

&ldo;行了，这只是事情的一半。

那该死的基思到&lso;摩尔顿号&rso;上去干什么去了？&rdo;

基弗憎恶地皱起了眉头，&ldo;哎，伯特。

这可太过分了。

打从什么时候开始不准值班部门的人跨过跳板到旁边的船上去了？&rdo;

&ldo;打从向来如此。

再去看看关于值班的命令吧。

他为什么没向我请示一下啊？&rdo;

&ldo;他进来找过你。