&ldo;在舰上挺长时间了吧，哈丁？&rdo;

&ldo;只有三周左右，长官。

&rdo;

&ldo;我明白了。

&rdo;新舰长扭头，看着水兵们正从小艇上搬着他的行装费力地从舷梯上往上爬。

&ldo;那个舵手叫什么名字？&rdo;

哈丁只知道他叫&ldo;肉丸子&rdo;，&ldo;请稍等，长官。

&rdo;他快步走到值班台那儿，仔细看了看值班名册，转回来报告说，&ldo;他叫德鲁盖齐，长官。

&rdo;心里觉得自己十分傻气。

&ldo;是个新兵？&rdo;

&ldo;不是，长官。

我‐‐是说，他们一般都叫他&lso;肉丸子&rso;。

&rdo;

&ldo;明白了。

&rdo;

奎格俯在扶栏上，&ldo;德鲁盖齐，不用太在意那个猪皮口袋。

&rdo;

&ldo;哎，哎，长官。

&rdo;那舵手哼哼哧哧地应道。

新舰长对哈丁说：&ldo;我想，在我与德&iddot;弗里斯舰长谈过话之前，你最好把我的行装先放在这里。

&rdo;

&ldo;是，好的，长官。

&rdo;

&ldo;尽量离那摊燃油远点儿。

&rdo;奎格微笑着说。

&ldo;遵命，长官。

&rdo;哈丁有点不好意思地说。

温斯顿又出现了。

他在办差的过程中已设法擦亮了皮鞋，还不知从谁那里抓来一顶干净的白帽子。

那顶帽子在他头上戴得端端正正，向前倾斜得恰到好处。

他帅气地给舱面值勤军官敬了个礼，&ldo;德&iddot;弗里斯舰长马上就来，长官。

&rdo;

&ldo;好极了。

&rdo;哈丁赶快给那没料想到的敬礼还礼，觉得自己像个伪君子。

德&iddot;弗里斯从通道走了出来，向新舰长打了招呼，并友好地握了手。

他们构成了一幅旧与新的鲜明画面。

德&iddot;弗里斯没戴领带，惬意地穿着褪了色的咔叽制服，奎格的白领硬挺得恰如其分，佩带着崭新的战功绶带。