&ldo;我正在尽力寻找&lso;凯恩号&rso;军舰，长官。

&rdo;

&ldo;凯恩？凯恩？天呐，她还在服役吗？&rdo;

马特森上校俯身过去说：&ldo;改装成驱逐扫雷舰了，将军。

&rdo;

&ldo;哦，是有这么条船。

她现在在哪儿？&rdo;

&ldo;今天刚开走，长官。

&rdo;他压低声音说，&ldo;&lso;烟灰缸&rso;。

&rdo;

&ldo;呣，&rdo;上将用锋利的眼光看着威利。

&ldo;马特森，你可以关照一下这个孩子吗？&rdo;

&ldo;我想可以，将军。

&rdo;

&ldo;好啦，再来些音乐，基思！

&rdo;

当午夜时分晚会散伙时，上校悄悄地把他的名片给了威利。

&ldo;明天上午9点来见我，基思。

&rdo;

&ldo;是，是，长官。

&rdo;

第二天上午威利去了上校在太平洋总部大楼的办公室。

上校站起身，高兴地和他握手。

&ldo;我真喜欢你的音乐，基思。

从未见过将军玩得这样开心。

老天在上，他需要这个‐‐对他有好处。

&rdo;

&ldo;谢谢您，长官。

&rdo;

&ldo;我说，&rdo;上校说，&ldo;你如果愿意我可以安排你坐飞机去澳大利亚。

你也许能在那里追上&lso;凯恩号&rso;军舰，也有可能追不上。

她正在执行护航任务。

每个港口指挥官只要抓住了这些护航舰都会把它们派来派去‐‐&rdo;

&ldo;就照您说的办吧，长官‐‐&rdo;