杰格抬起上部的两个肩膀，表示同意。

&ldo;但是‐‐但是我从来没听晚过在这么远的地方有任何出口。

&rdo;李安妮道。

&ldo;捷径只存在了有限的时间。

&rdo;杰格说道，&ldo;即使某个星系间区域捷径传出的超空间信号，这个信号也可能尚未到达联邦行星。

&rdo;

&ldo;但是在星系间区域里怎么会有一个捷径呢?&rdo;萨问道，&ldo;它靠什么定值呢?&rdo;

&ldo;这个问题问得好。

&rdo;杰格说，然后低头看着他的仪器，&ldo;啊‐‐在这里。

检查一下你的超空间扫描仪，麦格诺。

离这里大约六光时远的地方有一个巨大的黑洞。

&rdo;

萨低声吹了一下口哨。

&ldo;调整航线，咱们离它远点。

&rdo;

&ldo;我们是不是仍处于危险中?&rdo;凯斯问道。

&ldo;不是，老板‐‐除非我在方向舵上睡着了。

&rdo;

杰格按下几个控制键，一个带框区域随即出现在球形全息像中。

框里的图像和外面一样，漆黑无物。

&ldo;黑洞周围通常存在吸积盘，&rdo;杰格说道，&ldo;但是这里没有东西让它吸。

&rdo;他停顿了一下，&ldo;我猜它是一个古老的黑洞‐‐它可能花了几十亿年的时间才来到这里。

我怀疑它是二元星系的残余物。

当较大的那颗恒星经历超新星爆炸时，可能造成了不均衡的力量，从而把留下的黑洞踢出了它原来所在的星系。

&rdo;

&ldo;但是，什么东西激活了这条捷径呢?&rdo;李安妮问道。

杰格抬起他的四个肩膀。

&ldo;这个黑洞可能吞噬任何路过的物体，被它吸住的物体可能会掉进这条捷径。