&ldo;辨明说话者的身份。

&rdo;凯斯轻声道。

&ldo;那个地球人是生物学家山田广木，&rdo;幻影通过凯斯的耳内移植片说道，&ldo;瓦达胡德人是加特&iddot;迪伽若&iddot;艾姆&iddot;霍夫，他是一位工程技术人员。

&rdo;

凯斯站在那儿，不知道应该怎么办。

他们都是成年人了，再说，尽管他们都得向他汇报，但却不能说他们必须对他唯命是从。

我不是长子，也不是幼子，只是家里中间的孩子，负责联络。

凯斯滑着走廊向他们走去。

&ldo;伙计们，&rdo;他平静地说，&ldo;需要冷静一下吗?&rdo;

瓦达胡德人的四只拳头握得紧紧的，山田的圆脸上充满怒气。

&ldo;别管这事，兰森。

&rdo;那个地球人用英语说道。

凯斯看着他们。

他能做些什么?他又不能把他们扔进小船任其自生自灭，他们凭什么要在私人问题上也服从的命令呢?

&ldo;我请你喝一杯，山田。

&rdo;凯斯说，&ldo;还有，加特，为什么不好好享受一下这一轮的休闲时光呢?&rdo;

&ldo;我最享受的事，&rdo;瓦达胡德人叫道，&ldo;就是看着山田被一个粒子加速器射进黑洞。

&rdo;

&ldo;算了吧，伙计们。

&rdo;凯斯又往前走了几步，道，&ldo;我们毕竟得在一起工作、生活。

&rdo;

&ldo;我说了你别管，兰森。

&rdo;山田咆哮道，&ldo;跟你没关系。

&rdo;

凯斯觉得血直往脸上涌。

他不能命令他们分开，也不能允许有人在他飞船上的走廊里吵架。

他看着他们两个‐‐一个矮个子中年地球人，长着一头灰色头发，另一个则是肥胖强壮的瓦达胡德人，身上的软毛呈现出一片橡树的颜色。

凯斯和他们两个都不怎么熟，不知道该做些什么来安抚他们。

见鬼，他甚至不知道他们为什么争吵。

他张大了嘴，想说‐‐说什么都行‐‐正在此时，一扇门向旁边滑开几米，一个身穿睡衣的年轻女人‐‐谢丽尔&iddot;罗森博格‐‐出现在门口。

&ldo;看在圣彼得的份上，你们不能小声点吗?&rdo;她说，&ldo;对于我们中的某些人来说，现在是晚上。

&rdo;