“你觉得你们这样做很明智吗？”

斯塔福德爵士说。

“当然，我们，认为这是明智的。”

第二个年轻人轻声笑起来。

“我们希望你会同意我们的看法。”

“我可不敢确定。

你们在这里说的这些话有点儿过于自由了。”

“这是你的客厅。”

“是的，没错，这是我家，这里是我的客厅。

但是你们所说的，实际上可能将要说的话，也许是不太明智的。

这意味着对于你们是如此，对于我也是如此。”

“哦，我想我明白你的意思了。”

“你们在向我承诺一些东西，一种新的生活，一个新的事业，而且期望我去隔断某些联系。

你们这是在让我背叛我的国家。”

“我们并没有要你跟其他国家通敌，如果这是你的意思的话。”

“不，不，这不是让我去跟俄国、中国或者其他什么曾经提及的地方串通一气，但是我认为这跟某些其他的利益是相关的。”

他继续说道，“我刚刚从国外回来，这是一次非常有趣的旅行。

我在南美待了三个星期。

我想告诉你们的是，我发现自己回到英国之后就被人跟踪了。”

“跟踪？那不会是你自己的想象吧？”

“不是，我不认为那是我想象出来的。

我的工作使我对这种事特别敏感。

我一直待在世界上一个相当遥远而且——怎么说呢——有意思的地方。

你们选上我，并且向我提出这些建议。

如果是在其他地方，这样做可能更安全。”

他站起来，打开浴室的门，拧开水龙头。

“这是从多年前的电影里学的，”

他说，“如果你不想在一间被监听的房间里让别人听到你的谈话，就打开水龙头。

这确实有点儿老套，现在应该有更好的办法了。

但不管怎么说，现在我们也许可以说得更清楚些了，尽管我还是觉得应该小心点儿。

南美，”