“丽娜塔·柴科斯基女伯爵——”

“哦，对了，就是她。

我猜那一定是位迷人的小姐，她带他来见你，真是个好心人。

这里给他留下了深刻的印象，他跟我讲起你的那些珍藏，你的生活方式，当然还有他听到的关于你的那些了不起的事。

讲你身边有一大群——怎么说呢——一大群出色的、风华正茂的年轻人。

他们聚集在你身边，崇拜你。

你真了不起。

换了我可真不行，我得乖乖地待在家里，因为风湿性关节炎。

还有经济上的困难，能维持家业就已经很不容易了。

对呀，你知道的，在英国——税收可害苦我们了。”

“我记得你那位侄孙，是的。

他很随和，是个非常随和的人。

在外交部工作，是吧？”

“哦，是的。

但问题是——我总觉得他的才干并没有受到应得的赏识。

他倒也没有抱怨，只是觉得他——呃，他觉得自己没有得到应有的重视。

现在当权的那些人，叫什么来着？”

“乌合之众！”

夏洛特大佬说。

“一群无知的知识分子。

要是换了五十年前肯定不一样，”

玛蒂尔达夫人说，“可现在，他根本没得到该有的晋升。

而且，我还可以肯定地告诉你，他们甚至怀疑他的忠诚。

你知道吗？他们怀疑他跟——我该怎么说呢——跟某个党派和革命势力是一边的。

可是你得明白，只有能接受新想法的人才能在未来有所作为。”

“你是说他——你们英国人怎么说来着——像他们所说的，不同情政府？”

“嘘，嘘，我们不能说这些事，至少我不能。”

玛蒂尔达夫人说。

“你倒提起了我的兴致。”

夏洛特说。

玛蒂尔达·克莱克海顿叹了口气。

“别提了，就当看在我这个老朋友的面子上。