“不是，不是，”

布瓦松涅安慰他，“你听到的是餐厅里餐盘的声音。”

“有人曾经说过这么一句话，”

哥豪斯让先生说道，他可是一名忠实的戏剧爱好者，“如果我没记错的话。

这是莎士比亚作品中的一句话。

‘怎么没人替我把这个——’”

“‘惹是生非的教士干掉？’”

布瓦松涅说，“出自《贝克特》一剧。”

“像元帅这样一个疯子比教士还麻烦，教士至少是无害的，尽管罗马教皇昨天还接见了一支学生代表团。

他祝福他们，把他们称为他的孩子。”

“这只是天主教的一种行为吧。”

柯因先生的口气中流露出几许迟疑。

“就算是天主教的行为也会产生让人意想不到的结果。”

哥豪斯让先生说。

第十四章伦敦会议

唐宁街十号的内阁会议室内，英国首相塞德里克·拉曾比先生正坐在会议桌的一头，面无表情地看着他的内阁成员。

他真的是面无表情，而这在某种程度上反而让他感到一阵轻松。

他开始觉得，只有在他个人的内阁会议上，才能让自己的脸自然地呈现一副不开心的表情，从而放下他常常要呈现给世人的那副睿智而乐观的表情，那副表情使他顺利度过了政治生涯中的种种危机。

他看了看眉头紧蹙的戈登·切特温德，面露疑惑、像平时那样若有所思的乔治·帕卡姆爵士，冷静沉着的门罗上校，空军中将坎伍德——他双唇紧闭，毫不掩饰对政客们的不信赖。

在座的还有海军上将布伦特，这是一个身材魁梧、让人敬畏的人物。

他用手指敲着桌子，等待自己发言时刻的到来。

“情况不太妙，”

空军中将说，“我们不得不承认这一点。

上个星期我们就有四架飞机被劫持，他们在米兰放下乘客后去了其他地方。

实际上他们去了非洲。

那里早就有飞行员等着了，都是黑人。”

“黑色政权。”

门罗上校若有所思地念道。