“我没有被说服。”

斯塔福德·奈伊说。

她叹了一口气，深深的一口气，这让斯塔福德有点儿惊讶。

“这就是我想听你说的。”

“那都不是真的，对吗？”

只是一场规模庞大的表演罢了，一场由人策划的表演——也许是一整套人马的杰作。

“而那个丑女人出钱，雇来制作人。

我们还没见到这位制作人。

我们今天看到的只是一个优秀的表演者。”

“你觉得他怎么样？”

“他也不是真实的，”

斯塔福德·奈伊说，“他只是一个演员。

一个精心培训出来的一流演员。”

丽娜塔突然爆发的笑声让他吃了一惊。

她站起身，突然显得兴奋而开心，同时又带着几分嘲讽。

“我就知道，”

她说，“我就知道你知道。

我就知道你会脚踏实地”

。

你对身边所发生的一切一直都心照不宣，对吗？你知道那些骗人的把戏，知道每一件事、每一个人的真实面目。

“根本不用去斯特拉特福德去看莎士比亚的话剧，也能知道自己扮演的是什么样的角色——每个国王或大人物都必须有一名弄臣——他会告诉国王真相，跟他讲常理，取笑其他的一切人和事。”

“这就是我吗？一名弄臣？”

“你不这么觉得吗？这就是我们想要的——这就是我们所需要的。

你说‘纸牌’。

没错，这就是一出精心策划的绝妙演出！

你说得太对了。

但人们是被蒙蔽的，他们觉得有些事情很伟大，或者他们认为有些事很邪恶，或者他们认为有些事很重要。

可实际上并非如此——只不过——只不过你得知道怎么去告诉人们，这一切都那么愚蠢，愚蠢至极。

这就是你和我要去做的事。”

“你的意思是，到最后，我们要拆穿这些把戏？”