昨晚你看到夏洛特的那群护卫了吧，都盛装以待——现在大家都喜欢把自己打扮起来。

世界各地都是如此，你会看到的。

不同的地方装束不同，有些人留着长发、戴着珠链，女孩穿着白色的长裙。

他们谈论着和平与美好，以及属于年轻人自己的美好世界。

他们相信，只要摧毁旧的世界，他们就能迎来向往的新世界。

最早的属于年轻人的国家在爱尔兰海西侧，对吗？一个单纯的地方，一个跟我们现在所设想的截然不同的年轻人的国度——那里到处是银色的沙滩、阳光和歌唱的海浪……

“可现在，我们要的是混乱、瓦解和毁灭。

这很可怕，但又如此奇妙——因为它的暴力，因为它所带来的痛苦和磨难——”

“这就是你眼中的世界？”

“有时候。”

“那我下一步该做什么？”

“跟着你的向导，跟着我，就像维吉尔跟随着但丁，我会带你深入地狱，让你看看他们从纳粹党卫军那里学来的残酷镜头，让你看看他们所顶礼膜拜的残酷、痛苦和暴力。

而且，我还会带你看看和平与美好天堂的伟大梦想。

你将分不清地狱与天堂的界限。

不过，你得自己作出决定。”

“我能信任你吗，丽娜塔？”

“你得自己作出选择。

你可以离开，也可以留下来，跟着我去看看新世界，一个正在建设的新世界。”

“纸牌。”

斯塔福德·奈伊爵士突然高声说道。

她不解地看着他。

“就像爱丽丝漫游仙境。

那些卡片，那些用硬纸板做的卡片在空中升起来，回旋着。

有国王、王后和武士。

所有的一切。”

“你的意思是——你到底是什么意思？”

“我是说，他们都是假的，是一种障眼法。

整个事情都是该死的装出来的。”

“从某种角度来说，是的。”

“人们打扮起来，扮演着各自的角色，这不过是一出戏罢了。

我快发现事情的本质了，对吗？”

“从某个角度来说对，但从另一个角度来说也不对——”

“我想问一件事，我一直没弄明白。

老夏洛特要你带我来见她——为什么？她对我知道多少？她觉得我能派上什么用场？”

“我也不完全清楚——可能是一种内线吧——幕后工作者。

这很适合你。”

“可是她一点儿都不了解我啊！”

“哦，是吗？”

丽娜塔突然笑起来，“这太荒谬了，真的——又应了那句老话。”

“我不懂你的意思，丽娜塔。”