“一个纯真唯美的爱情故事，是吗？我好像还能记起一些，也许我真的读过。

很纯真的那种，没什么性感的描写。”

“当然没有，我们可没有性感的书籍，只有浪漫。

《曾达的囚徒》就是一本非常浪漫的书，通常都是一个人爱上了一位英雄。

在这本书里，这位英雄就是鲁道夫·拉森第尔。”

“我好像也记得这个名字。

有点儿花哨，不是吗？”

“哦，我仍然觉得这是一个非常浪漫的名字。

我那时大概十二岁吧！

你上楼去看画像，让我想起了这本书。

菲拉维娅公主。”

她补充道。

斯塔福德·奈伊微笑着看着她。

“青春仿佛又回到了您的脸上，还是那么多愁善感。”

他说。

“哦，这就是我现在的感受。

现在的女孩已经跟以前不一样了，她们爱得死去活来，只要有人为她们弹弹吉他、大声地唱唱情歌就会晕倒，可那不是多愁善感。

不过，我并不爱鲁道夫·拉森第尔，我爱的是他的替身。”

“他有一个替身？”

“哦，是的，他是一位国王。

鲁瑞坦尼亚的国王。”

“哦！

我知道了。

这就是‘鲁瑞坦尼亚’这个词的由来：人们到处用这个词。

没错，我的确看过这本书。

鲁瑞坦尼亚的国王，鲁道夫做了国王的替身，然后爱上了已经与国王订婚的菲拉维娅公主。”

玛蒂尔达夫人又深深地叹了几口气。

“是的，鲁道夫·拉森第尔的一头红发就是继承于一位女性祖先。

书中有一处，就讲到他向这位祖先的画像致敬，还说了一些关于——我现在想不起那个名字了——好像是艾米利亚伯爵夫人什么的话，他就是从她那里继承了他的相貌和所有一切。

所以我看着你现在这个样子，就把你想成了鲁道夫·拉森第尔。