“你是说那个美国肥皂大王？”

“正是。

他的一位秘书找到我，说他们可能正面临一个巨大的骗局，并且与里约的一家大公司有所关联，他希望我到当地去展开调查。

我拒绝了。

我告诉他，如果所有事实都摆在我面前，我会给出自己的专业意见。

但他却声称这次不行，说只有我亲自到里约去才能知道那些事实。

一般来说，事情到这里就谈不下去了。

对赫尔克里·波洛指手画脚，简直是傲慢至极。

可对方提出的酬金数额实在过于惊人，我有生以来头一次单纯因为钱而动心了。

那笔钱足够我过完下半生——那可真是一笔巨款！

打动我的还有另外一个原因——你，我的朋友。

这一年半的时间里，我一直是个孤独的老头。

于是我就想，何乐而不为呢？我已经厌倦了那些永无止境的愚蠢案子。

我已声名远扬，干脆收下这笔钱，到我的老朋友身边安顿下来吧。”

我被波洛的一席话深深打动了。

“所以我接受了。”

他继续道，“并且必须在一小时内离开，好赶上接送轮船乘客的火车。

这真是命运的恶作剧，不是吗？但我必须向你承认，黑斯廷斯，若不是为了那笔巨额酬金，我可能会犹豫，因为最近我正好在进行一项私人调查。

告诉我，‘四魔头’这个词一般来说意味着什么？”

“它应该起源于凡尔赛会议，然后还有电影界的‘四魔头’，但这个词一般都是无名小卒在用。”

“唔……”

波洛若有所思地说，“你知道吗，我在一个这些语义都不适用的环境下听到了这个词，似乎是指某个跨国犯罪组织或类似的团体。

只是……”

“只是什么？”

见他欲言又止，我连忙追问道。

“只是我感觉其规模应该十分庞大。

这只是我的想法，仅此而已。

啊，我得赶紧把行李打包了。

时间紧迫。”

“别走。”

我急忙道，“取消你的行李托运，跟我一起走吧。”

波洛挺直身子，用责备的目光看了我一眼。

“啊，难道你不明白吗！