“怎么样？”

塔彭丝说。

“啤酒好极了，”

汤米说，“但没有任何信息。”

“你最好再到‘王冠’去看看，”

塔彭丝说，“我还要再回一趟邮电局。

那儿有个坏脾气的老太太，我刚听到有人粗声大气地喊她吃饭。”

她回到那个地方，开始假装看橱窗里的明信片。

一个面带稚气的女孩，嘴里还在嚼着东西，从后面的房间走出来。

“我喜欢这张，”

塔彭丝说，“您不介意稍等一下，让我看完这些漫画样式吧？”

她在一包明信片中边翻捡边说：

“要是您能告诉我，我妹妹的地址，我就不会这么失望了。

她就住在这附近，我把她的信弄丢了。

她的名字是李·戈登。”

这个女孩摇摇头。

“我不记得这名字，何况我们这儿不会收到太多的信件——所以如果我在信封上看到了应该就记得。

除了农庄，这儿周围没有什么大房子。”

“什么农庄？”

塔彭丝说，“是谁的？”

“哈里斯顿大夫的。

现在是一家私人疗养院，我猜，主要服务于城里来休养的女士之类的人。

那儿十分安静，天知道是怎么回事。”

她咯咯笑着说。

塔彭丝胡乱挑选了几张明信片并付了钱。

“哈里斯顿大夫的车过来了。”

这个女孩大声说。

塔彭丝赶紧跑到门边。

一辆小型双座汽车正从门边经过。

车上坐着一位高个儿男子，皮肤黝黑，黑色胡子修剪整齐，脸色威严忧郁。

汽车沿着街道向前疾驶。

塔彭丝看到汤米穿过马路朝她走来。