“是一家夜总会吗？”

邦德尔说道，“有跳舞啊什么的？”

“对。

人很多很杂，不是什么高档场所。

有一些搞艺术的，还有形形色色的古怪女人，也有一些像我们这样的人会过去。

他们个个口舌如簧，但我认为说的尽是些空话，只是为了那个地方能够存在下去罢了。”

“听上去不错，”

邦德尔说道，“那今天晚上我们就去那儿吧。”

“噢，你不能去，”

比尔答道。

他的脸上又露出了尴尬的神情。

“我说过那里已经不时兴了，现在没人去了。”

“那我们去呗。”

“你不会喜欢那里的，邦德尔。

真的不会喜欢的。”

“那你就只带我去七面钟俱乐部，别的哪儿也不去，比尔。

我很想知道你为什么不情愿？”

“我？不情愿？”

“非常不情愿。

不会有什么见不得人的秘密吧？”

“见不得人的秘密？”

“别重复我的话。

你是在拖延时间。”

“我没有，”

比尔有点生气了，“只是……”

“怎么啦？我就知道有名堂。

你从来就不善于掩饰。”

“我有什么好掩饰的？只是……”

“只是什么？”

“只是说来话长……有一天晚上我带芭比·圣·摩尔去那儿……”

“噢！

又是芭比·圣·摩尔。”

“不可以吗？”