“嗯，是的。”

邦德尔表示同意。

“芭比·圣·摩尔聪明伶俐，而且身手矫健，她是那八个搭人梯的女孩子中的一个……”

“比尔，”

邦德尔绝望地说道，“昨天上午我见到了吉米·塞西杰。”

“哦，挺好的。”

比尔说道，“就像我刚才说的，芭比相当聪明。

这年头不聪明可不行。

她捉弄过许多戏剧圈里的人。

芭比经常说，要想生存，就得专横。

说真的，她可是个好人。

她很能演，演得真是棒极了。

在《瞎了你的眼睛》中她的戏不多，只是挤在一大群漂亮姑娘当中罢了。

我问她为什么不试试正统的舞台剧……比如《坦里克夫人》……可芭比只是笑了笑……”

“你见过吉米吗？”

“今天早上见过。

让我想想，刚才我说到哪儿了？哦，对了，我还没说吵架的事呢。

说真的，完全是嫉妒，恶意的嫉妒。

吵架的那个女孩远没有芭比漂亮，她自己也知道，所以她就背地里……”

邦德尔无可奈何，只好听比尔把话说完。

比尔唠唠叨叨地叙述着芭比·圣·摩尔遭遇的各种倒霉事，一直讲到最终无法出演《瞎了你的眼睛》——这花了很长一段时间。

等到比尔停下来同情地喘了一口气时，邦德尔开口说道：

“你说得没错，比尔。

真的很卑劣，肯定是嫉妒惹的祸……”

“整个演艺圈都被嫉妒搞坏了。”

“绝对是。

吉米有没有跟你说过下星期要去双足飞龙教堂的事？”

比尔这才注意听邦德尔说话。

“他跟我说了一大堆废话，要我去骗骗老鳕鱼。

什么要为保守党效力之类的话。

但是你知道，邦德尔，这太危险了。”

“骗？”

邦德尔说道，“如果乔治发现是他在背后搞鬼，他就不会怪你了。

你也不过是被他骗了，仅此而已。”

“没这么简单，”

比尔答道，“我的意思是，这对吉米来说太危险了。

他还没搞清楚是怎么回事，就会被拖到西图廷之类的地方去亲吻婴儿，发表演说。