他轻声说着，语气中略带哀伤，好像为自己的这种说法感到沾沾自喜。

“没错，确实不顾及别人。

我发现成功的人常常不会为别人着想。

很可能这就是他们能够大笔敛财的原因吧。”

他那忧郁的目光扫视着这片祖辈们曾经拥有、如今被重新收回的土地。

他的女儿艾琳·布伦特小姐——在社交圈里大家管她叫“邦德尔”

，笑出声来。

“您肯定敛了不少横财，”

她冷冰冰地说道，“虽然为了这块地，您从老库特那儿搜刮了不少钱，不过您还不错。

他长什么样？还过得去吧？”

“是一个大块头，”

凯特勒姆勋爵身子微微一颤，说道，“一张红红的四方脸，铁灰色的头发，显得强壮有力。

他属于锋芒毕露的那种人，给人的感觉就像是蒸汽压路机。”

“让人觉得很累吗？”

邦德尔同情地说道。

“极累，他那副德行令人压抑，比如自我节制啦、守时啦。

个性强的人和一本正经的政客，我不知道哪一种人更坏，但我宁可喜欢那些没什么能力却很快活的人。”

“但没什么能力却很快活的人是付不起您想要的高价的。”

邦德尔提醒道。

凯特勒姆勋爵皱了皱眉头。

“你最好不要再用这个字眼了，邦德尔。

我们有点跑题了。”

“我不明白您为什么这么敏感。”

邦德尔说道，“人总是要死在某个地方的。”

“但他们没必要死在我的房子里。”

凯特勒姆勋爵说道。

“有什么不可以。

很多人都死在这里，数不清的祖辈。”

“那不一样，”

凯特勒姆勋爵说，“我当然希望布伦特家族的人能在这里寿终正寝——虽然他们不算。

但我不愿意陌生人死在我的地盘上。

而且，我尤其反对验尸。

这种事情很快就会让人觉得习以为常，已经是第二次了。

你还记得四年前的那次大麻烦吗？顺便说一句，这完全是乔治·洛马克斯的错。”

“现在您又在怪可怜的蒸汽压路机老库特了。