吉米心想，黑猩猩还是跟以前一样，是个笨蛋。

“生活是真实的，生活是认真的”

，这句话用在他身上再合适不过了。

吉米打了个呵欠，慢慢地朝湖边走去。

女孩们都在那里，一共有三个，都是普普通通的短发女孩——两个黑色头发，一个金色头发。

最爱笑的那个叫海伦，另外一个叫南希，至于第三个，也不知什么原因，大家管她叫“袜子”

。

跟她们在一起的是他的两个朋友，比尔·埃弗斯利和罗尼·德弗卢。

这两人都在外交部供职，但不过是去混日子罢了。

“嗨！”

南希说道（也可能是海伦打的招呼），“吉米，那个叫什么来着的先生呢？”

“你该不会是说，”

比尔·埃弗斯利说道，“格里·韦德还没起床吧？应该想办法治治他才好。”

“要是他不小心，”

罗尼·德弗卢说道，“总有一天他会吃不到早餐的。

等他下楼，只能吃午餐或者喝下午茶了。”

“真丢脸，”

那个叫“袜子”

的女孩说道，“你们看，库特夫人都担心成什么样子了。

她越来越像一只想下蛋却找不到窝的母鸡。

这太过分了。”

“我们去把他拉下来吧。”

比尔提议道，“一起去，吉米。”

“噢，我们还是用微妙点儿的方法吧。”

袜子插了一句。

“微妙”

这个词她蛮喜欢说的，几乎成了她的口头禅。

“我是个粗人，”

吉米回答道，“我不知道该怎么微妙。”

“还是明天早上一起行动吧。”

罗尼暧昧地提议道，“七点钟就把他弄醒，把全屋子的人都惊动。

特雷德韦尔的假胡子和茶壶掉到地上；库特夫人变得歇斯底里，一下子倒在比尔的怀里——比尔力气大嘛；奥斯瓦德爵士‘哈’的一声，他的钢铁公司股票就应声上涨；黑猩猩则大发脾气，把眼镜摔在地上，再踩上几脚。”

“你不了解格里。”