这么说，自古以来女人就在为她们的男人做饭，疯狂而危险的世界与她们无关。

厨房里的女人很安全，永远都是安全的。

厨房门开了。

她转过头去看，是克里斯多夫·雷恩走了进来。

他有些气喘吁吁。

“亲爱的，”

他说，“吵得不可开交啊！

有人偷了警官的滑雪板！”

“警官的滑雪板？可为什么有人要偷这个啊？”

“我真是想不明白。

我的想法是，如果警官决定离开这儿，我猜凶手不是应该求之不得吗？我觉得真是太没道理了，是吧？”

“贾尔斯把滑雪板放在楼梯下面的橱柜里了。”

“呵，现在不见了。

有趣吧？”

他开怀大笑，“警官气得暴跳如雷。

像只乌龟一样乱咬人。

他在骂可怜的梅特卡夫少校。

这位老兄坚持说，波伊尔太太遇害之前他去橱柜里看过，但没注意到滑雪板在不在里面。

特洛特说他肯定注意到了。

要我说啊，”

克里斯多夫压低声音，并向前探身说，“这件事让特洛特开始不安了。”

“这让所有人都紧张不安。”

莫莉说。

“我没有。

我觉得太刺激了。

完全像在做梦似的。”

莫莉厉声说：“假如发现她的人是你，你就不会这么说了。

我指的是波伊尔太太。

我一直在想这件事——我没办法忘掉。

她整张脸都涨得发紫——”

她浑身颤抖着。

克里斯多夫走到她的身边，一只手搭在肩膀上。

“我知道，我真傻。

对不起，没为你着想。”

莫莉的喉咙哽咽住了。

“刚刚好像还什么事都没有呢……煮饭……厨房，”

她浑浑噩噩、语无伦次地说，“突然就……又都回来了——像个噩梦似的。”

克里斯多夫·雷恩站在那儿看着她低垂着的头，脸上的表情很是古怪。

“我知道，”

他说，“我知道。”