“明白什么？”

“明白是什么令我疑惑了。

有相似，明显的相似。”

他好奇地盯住奎因先生，“你看到没？”

他转向萨特思韦特先生，“你没看到他跟我画中的小丑——那个通过窗户往里看的小丑——十分相似？”

这次不是错觉。

他清清楚楚地听见格伦小姐突然吸了口气，甚至还看到她往后退了一步。

“我跟你们说过我正在等人。”

萨特思韦特先生得意地说道，“我必须得告诉你们，我的朋友奎因先生，是个最为神奇的人物。

他能解开谜题，让你们看清事物。”

“你是个灵媒吗，先生？”

蒙克顿上校问道，狐疑地看着奎因先生。

后者微微一笑，然后缓缓地摇了摇头。

“萨特思韦特先生过奖了，”

他平静地说，“有一两次我跟他在一起，他完成了一些非常精彩的侦探工作。

我不知道他为什么把功劳算给了我。

我想是他谦虚。”

“不，不，”

萨特思韦特先生激动地说，“不是。

你让我看到一些事，我本应该看清的事，事实上我已经看到了，但没有意识到。”

“听上去很复杂。”

上校说。

“也不是，”

奎因先生说，“麻烦的是我们并不满足于看清事物——我们还会对自己看到的事物进行错误的解释。”

阿斯帕西娅转向弗兰克·布里斯托。

“我想知道，”

她紧张地说，“是什么让你产生了创作那幅画的想法？”

布里斯托耸了耸肩。

“我不知道，”

他坦白道，“跟那幢房子有关的某件事——我是说我的想象力扎根于跟查恩利有关的事。

空荡荡的大房间，外面的露台，关于幽灵的想法，我想是这类东西。

我刚才听到了刚刚死去的查恩利老爷的故事，他开枪自杀了。

设想一下，你死了，而你的灵魂还在。

你知道，这一定很奇怪。