最后，它疲倦了，站了起来，再次溜达到路中间。

接着，没有任何警告，一辆破破烂烂的小汽车从拐角处鲁莽地疾驰过来，碾过它整个身体，然后扬长而去。

狗站了起来，端详了萨特思韦特先生一分钟，眼里是茫然无声的责备，随即一头倒在地上。

萨特思韦特先生走过去，弯下腰察看。

狗死了。

他继续走路，惊叹生活的悲伤和残酷。

那条狗眼中无声的责备多么奇怪啊！

“哦，世界，”

它似乎在说，“我所信任的美好的世界，你为什么这么对待我？”

萨特思韦特先生继续往前走着，经过了一些棕榈树和零散的白房子；经过黑色的熔岩海滩，浪花拍岸，声声如雷，在那个地方，很久以前，一个著名的英国游泳者被海水冲走，淹死了；经过岩石水池，孩子们和老太太们浮上浮下的，美其名曰游泳；沿着陡峭的险路，曲折而上来到悬崖顶。

在悬崖边有幢房子，名叫拉巴斯，很恰当。

这是一幢白房子，湖滨绿的百叶窗紧紧关闭着，有一座枝蔓缠绕的美丽花园，还有一条两边都种满了柏树、通往悬崖尽头的高原的人行道，在那里你可以俯瞰下面深蓝色的大海。

萨特思韦特先生所在的就是这个地点。

他深爱着拉巴斯的那个花园。

他从未走进那幢别墅，它似乎总是空无一人。

曼纽尔，那个西班牙园丁挥着手向人们问候早安，殷勤地献给女士一束鲜花，而把一朵鲜花别在男士的扣眼上。

他黑黢黢的面孔满是笑容。

有的时候，萨特思韦特先生会在脑子里编织关于别墅主人的故事。

他最喜欢的一种是：一个西班牙舞蹈家，因美貌而闻名世界，她藏身于此，这样全世界就不知道她美貌不再了。

他想象着她黄昏时分走出房子，穿过花园。

有时候他忍不住想向曼纽尔打听一下实际情况，但他抵制住了这种诱惑。

他更喜欢自己的想象。

萨特思韦特先生跟曼纽尔交谈了几句，优雅地接过一朵橘色的玫瑰花蕾，继续在那条通往大海的柏树小路上走着。

坐在那儿感觉非常美妙——在空荡荡的边缘地带——下面就是巨大的悬崖峭壁。

这让他想起了特里斯坦与伊索尔德，想起了第三幕开头的特里斯坦和库维纳尔——那孤独的等待，还有从海上飞奔而来的伊索尔德，而特里斯坦死在了她怀里。

（不，小奥加永远都演不好伊索尔德。

康沃尔的伊索尔德，那个高贵的仇恨者和高贵的爱人……）他哆嗦了一下。

他感觉到衰老、寒冷、孤独……他从生活中得到了什么？一无所有——一无所有。

跟街上那条狗差不多……

一个意外的声音把他从幻想中唤醒了。

他没听见沿着柏树路走过来的脚步声，让他意识到有人过来的，是英语的一个单音节词“该死”

。

他四下看看，发现一个年轻人正带着明显的惊讶和失望盯着他。

萨特思韦特先生立马认出了这个昨天到达的人，这让他产生了或多或少的兴趣。

萨特思韦特先生称他为年轻人，是因为相对于饭店中的大多数顽固派，他是个年轻人，但他当然不止四十岁，很可能接近五十岁了。