奎因先生扬了扬眉毛。

“我派你？”

他反对道，“这全是你自己的主意。”

“不管是谁的主意，反正没成功。

路易莎·布拉德没什么可说的。”

接着，萨特思韦特先生叙述了他和女仆谈话的细节，以及跟登曼先生的见面。

奎因先生默默地听着。

“从某种意义上来说，我找到了根据。”

萨特思韦特先生继续说道，“她是被人故意摆脱掉的。

但是为什么呢？我不明白。”

“不明白？”

奎因先生说道，声音一如既往地含有挑衅的意味。

萨特思韦特先生脸红了。

“我猜你认为我本来可以提问得更巧妙一些。

我向你保证我一次又一次地把她带回案件中。

没有得到我们想要的东西并不是我的错。”

“那你确定，”

奎因先生说，“你没有得到你想要的？”

萨特思韦特先生吃惊地抬头看了看他，迎上了他熟悉的悲哀、嘲弄的目光。

小个子萨特思韦特先生摇摇头，有点困惑。

一阵沉默，之后奎因先生说话了，态度完全变了样：

“前几天，你向我描述了一幅案件相关人等的精彩画面。

简言之，你把他们刻画得非常清晰。

我希望你能以同样的方式说说那个地方——你遗漏了这一点。”

萨特思韦特先生受宠若惊。

“那个地方？迪灵山庄？这个嘛，它是那种现如今最为普通的房子，红砖、凸窗。

外表非常丑陋，但里面很舒适。

房子不是很大，占地约两英亩。

那些靠近高尔夫球场的房子都一个样，是为有钱人建造的。

房子的内部会让人想起旅馆——卧室就像酒店套房。

所有卧室都有冷热淋浴和浴缸，以及大量的镀金电灯设备。

一切都那么舒适，但不怎么具有乡村风格。

要知道，迪灵谷距离伦敦只有十九英里。”

奎因先生专心地听着。

“我听说火车上的服务很糟。”

他评论道。