“谢谢。

我会把我的椅子往后移一点的。”

多么动人的声音啊——在记忆中低低回荡的喃喃细语声，萨特思韦特先生心想。

她的脸庞被阴影所笼罩。

真是可惜。

从她所处的那片阴影中再次传来了她的声音。

“卡博尔先生？”

“是的。

这所房子原先的主人。

他开枪自杀了，你知道——哦！

好吧，亲爱的汤姆，我不说了，除非你想听。

这对汤姆来说无疑是个沉重的打击，因为事发时他在场。

你也在，对吗，理查德爵士？”

“是的，劳拉夫人。”

角落里那座老爷钟呻吟着，喘息着，气喘似的喷着鼻息，然后敲了十二下。

“新年快乐。”

伊夫夏姆敷衍地嘟囔了一句。

劳拉夫人从容地收好了她的编织活计。

“好啦，我们迎接了新年，”

她说，然后朝波特尔夫人看了看，补充道，“你在想什么，亲爱的？”

“当然是床。”

她轻轻说道。

“她面色苍白，”

萨特思韦特先生心里一边想着，一边站起身，忙着找烛台，“平时没这么苍白。”

他为她点亮了蜡烛，用一种有点滑稽过时的姿势朝她鞠了一躬。

她接过烛台，说了句表示感谢的话，然后缓缓走上楼梯。

一种很古怪的冲动漫过萨特思韦特先生心头。

他想跟过去——安慰她——他有种极其奇怪的感觉，她处于某种危险之中。

但这种冲动慢慢消退后，他觉得难为情起来。

他也变得神经质了。

她上楼的时候并没有看向她丈夫，但现在，她转过头，深深地探寻式地瞥了他一眼，目光中含有一种奇怪的热情。