我问她是否听到过枪声。

她说，枪声很可怕。

之后，我就不太相信她的话了。

正要拐进家门时，我决定去见一个朋友。

我瞥了一眼手表，发现做晚课前刚好有时间去拜访他一下。

我顺着那条路向海多克医生家走去。

他走到门口台阶上来迎接我。

我再一次注意到他是那么的忧虑和憔悴。

这件事让他一下子老了很多，都快让人认不出来了。

“见到你很高兴，”

他说，“有什么消息吗？”

我把斯通的最新情况告诉了他。

“一个上流社会的贼，”

他评论道，“哦，这说明了很多情况。

他专攻这门学科，但也时不时在我面前说漏嘴。

有一次被普罗瑟罗识破了。

你还记得他们俩那次争吵吗？你认为那姑娘怎么样？她也卷进去了吗？”

“对此还没有定论，”

我说，“就我看来，这姑娘没有什么问题。”

“她简直是个不折不扣的大笨蛋。”

我补充道。

“哦！

我不这么认为。

她精明得很，我是说格拉迪斯·克拉姆小姐。

身体棒极了。

不可能麻烦我这个行业的成员。”

我告诉他，我很担心霍伊斯，我急切希望他能离开，换一个环境好好休息一下。

我说这话时，他神色闪躲。

他的回答听起来不像是真心话。

“是的，”

他慢慢地说，“我想，这是最好的办法。

可怜的家伙，可怜的家伙。”

“我以为你不喜欢他呢。”

“我不是——很喜欢他。

但我会为很多我不喜欢的人而感到难过。”

过了一两分钟，他又说，“我甚至为普罗瑟罗感到难过。

可怜的家伙——没有人喜欢过他。

他过于耿直、专断了。

这两种性格特征结合在一起不太讨人喜欢。

他一向如此，从他年轻的时候就是这样。”