“除了尼古拉斯。”

克洛蒂尔德想。

“独眼巨人还是最机智的那个……”

她立即回答道。

“我见过玛利亚·琪加拉。”

赫尔曼爽朗地笑出声来。

“啊，玛利亚·琪加拉！

我曾经对她是那么痴迷。

那时候，我以为引用歌德的话和用小提琴弹奏李斯特的曲子就可以吸引到女孩子。

其实，我还是应该谢谢她，为了讨她这样的女孩子的欢心，我勤学苦练了不少东西。

（他又发出了最后几声笑声）像她一样漂亮的女孩儿，我是说。

我妻子很像她，也是一头金色头发。

她是科隆歌剧院的女高音，可不是那些电视机里的选秀歌手。”

克洛蒂尔德突然很想缩短这次通话。

现在去诋毁所有我们在青春年少时爱过的一切，是不是一种不幸？

“算了，赫尔曼，您还有别的线索吗？”

“有，或许您应该再回去见见我的父亲。

那些年里，他不仅仅收藏照片，还和营地里的每个人聊天。

我想他应该有了一些推测。

自从你父母发生意外以来，一直有些东西在困扰着他，一些他感觉不对的地方，但是他只跟我妈妈安可讲过，却没跟我说过这些事儿。”

克洛蒂尔德没敢表明，自从昨天以来，她就再也没有关于雅各·施莱伯的消息了。

当赫尔曼坚持让她去见见他爸爸的时候，她更加感到怯懦。

“实话跟您说，有时我真的很担心我爸爸。

我们在克罗地亚帕格岛上的别墅一直为他敞开大门，为他准备了泳池，儿子和孙子都等着他，可是他太倔了，还是偏爱独自一人到科西嘉岛上的活动房里度假。”

独眼巨人的高傲再次惹恼了克洛蒂尔德。

现在他身边的人，谁能想象到他曾经是一个腼腆又胆小的少年？赫尔曼抹掉了从前，像其他人一样，重写了自己的人生故事。

克洛蒂尔德真想当面叫出他的外号，不为别的，只为提醒他曾经拥有的那张面孔。

可是德国人没有给她留出时间。

“再去见见我的父亲吧，”

他重复道，“他一生都乐于用那台破相机去定格过去，就像其他人捕捉蝴蝶钉成标本一样。

也算是用他的变焦镜头对所有看似不寻常的东西进行窥视，他的镜头，就是一只独眼，即使于你们而言，我才是独眼巨人！”

“坐下吧，克洛蒂尔德。”

卡萨努的话将她从思考中拉了出来。

迟点儿吧。

迟点儿再重新思考赫尔曼·施莱伯提出的问题。

这会儿，她爷爷的呼吸好像顺畅了一些。

他慢慢地指着一块离他最近的石头，示意她坐下来。

在北面的山下，卡尔维城堡与巴拉涅沿坡而建的城市化市镇相比起来，简直小得可笑。

二十七年前，克洛蒂尔德没有这种感觉。