“对不起，我没有多少零花钱，所以买不了新书。

我跑了好多地方，到处找理子可能喜欢的东西。

其实，如果可以的话，我是很想换张包装纸的……”

幸乃为自己辩解着，可理子其实完全不在意。

她当然开心了。

幸乃选择书作为礼物送给她，她怎么会不开心呢？

“我可以打开吗？”

理子说着已经动手拆起了包装。

当看到里面的五本书时，忍不住惊讶得“哎”

了一声。

“史努比？”

幸乃依然满脸紧张：“其实一共有十本的。

对不起，我会尽快攒齐的。”

“那倒没关系啦。

为什么会选史努比呢？”

“因为我觉得对理子来说，应该是什么书都已经看过了，所以我就问了那家书店的老婆婆。

虽然她是个挺可怕的人，不过据说在书这方面懂得非常多。”

“你怎么说的？”

“我说自己有个将来要当翻译家的朋友，问她有没有什么书是这个朋友会喜欢的，然后那位老婆婆一下子就拿出了这套书。”

理子傻呆呆地张着嘴。

当翻译家确实是她的梦想，但她从未跟任何人提起过，就连自己的妈妈应该也是不知道的。

“据说这本书的译者，是一位叫谷川俊太郎的诗人。

老婆婆说，有意思的地方就在于居然是这个人在翻译美国漫画。”

“为什么啊？”

理子下意识说。

幸乃没有听明白，正歪头思考的时候，理子一下凑到她旁边：“为什么幸乃会知道啊？我想当翻译家这件事，为什么？”

幸乃耸了耸肩膀：“我当然知道啊。

哪会有中学生这么在意小说的翻译版本，而且理子你在上英语课时尤其认真呢。

我总在想，你以后一定能成为非常棒的翻译家。”

“等一下啦，你别自说自话的。

你这样太狡猾了!简直就像一眼看穿了我最不想被人知道的地方，那我也要知道幸乃的梦想。”

“嗯——不过，我并没有梦想啊。”

“你看，就会耍赖。

你这样太狡猾了。”

“可是，这是真的啊。

我没办法想象自己将来会是什么样子，总觉得思考未来是一件非常可怕的事。”

尽管说话的口气还是像往常一样没把握，但幸乃的表情却非常严肃。

“好啦，我也差不多该回去了，待太晚了也不太好。”

幸乃说着站起身，而理子马上抓住她：“幸乃，对不起，再给我二十分钟的时间就好，有件事我从以前就很想试试了。”

“想试试什么？”