但是打点字比读点字要麻烦得多。

由于点字使用的是凸点，因此使用点字笔时，必须从背面下笔，不仅方向必须由右至左，而且每一个点字的六点位置也必须左右相反。

相反——这个字眼突然在我的心里挥之不去。

我轻轻抚摸着刚刚打了俳句“开头第一个字”

的点字专用纸背面，上头摸到的不再是凸点，而是凹点。

我心中灵光一闪，另外拿了一张点字专用纸，夹进袖珍点字器内。

所谓的“翻转”

，指的或许是阅读凹点，而不是凸点。

我试着用点字笔打出每个字的凹点。

将“ま”

的凹点转为凸点，就成了“お”

。

同样的道理，“お”

会变成“ま”

，“ん”

会变成“え”

，“さ”

会变成“の”

，“も”

会变成“あ”

（a）。

不过左侧三点都是凸点的“に”

，若是改成右侧三点为凸点，则会出现没有这个点字的状况，因此“に”

还是“に”

；“ろ”

会变成“は”

；“ひ”

也跟“に”

一样，没有相对应的点字，因此保持原状；“か”

会变成“と”

（to），“け”

会变成“を”