皮尔逊曾把舰旗挂在桅杆上。

现在，他亲手扯了下来，作为投降的标志。

当大炮不再发射、双方的船员控制住火势之后，他被引至&ldo;理查德&rdo;号，正式举行投降仪式。

当他被介绍给约翰&iddot;保罗&iddot;琼斯时，&ldo;塞拉比斯&rdo;号发出了长时间的、裂人心肺的悲鸣声，它的主桅倒了下来，而两位指挥官却不顾这种痛苦声，下到船舱里，举杯互相致意。

事实上，&ldo;博霍姆&iddot;理查德&rdo;号的状况更差。

琼斯迅速把指挥部移到了&ldo;塞拉比斯&rdo;号上。

虽然在夜里的其余时间内，船员们尽力拯救&ldo;理查德&rdo;号，但正如他所写的：&ldo;不可能阻止一艘好船沉没。

他们在9时以前一直没有弃舰。

水漫上了下甲板。

10时过后不久，我以一种无法表达的悲痛情绪，最后瞧了一眼&lso;博霍姆&iddot;理查德&rso;号。

&rdo;

无疑的是，琼斯获胜是由于运气所致，但这不是批评。

胜利总与运气有关。

更重要的是，大多数舰长总要向优势的敌人投降，而琼斯则不是如此。

他的军舰已经沉没，但给予后人的启示永存：在劣势情况下战斗的意志以及毫不动摇的坚持战斗的决心，还有值得牢记的名言：&ldo;我还没有开始战斗！

&rdo;直到最后，美国海军中还有一艘舰只采用了一个纪念富兰克林的名字，即绰号为&ldo;邦尼&iddot;狄克&rdo;的航空母舰。

这艘航空母舰预定于1990年废弃，但&ldo;博霍姆&iddot;理查德&rdo;号的舰名肯定会再次使用。

约翰&iddot;保罗&iddot;琼斯击败并俘获&ldo;塞拉比斯&rdo;号时，只有32岁。

他将继续度过13个年头，但弗兰姆帕勒角的月光之夜是他一生中的颠峰。

此后，他的生活中是一系列的衰退和失败。

在独立战争的其余几年里，他的主要工作是建成大陆海军的一艘74门炮的军舰&ldo;美国&rdo;号。

他曾希望担任这艘军舰的舰长。

但当它建成后（由于是原木，一半已经腐烂），却给了法国人。

琼斯还在法国呆了几年，以图征集应当给予船员和他本人的捕获赏金。

后来他参加俄国海军，获得了他垂涎的将级军衔。

但尽管他在俄国服役期间熟练地指挥了军舰，他那无法容人和刻薄的天性使他成了俄国特权阶层的敌人。

他在受到强奸罪的指控（否认了，但未撤消指控）之后，丢脸地离开了这个国家。

由于（贫困、孤独，患有黄疸病、肺炎和肾炎等多种疾病，他于45岁时死于巴黎；几天后，华盛顿总统任命他为美国驻阿尔及尔领事的委任状也送到了这里。

总体上看，他的短暂的一生是艰辛的，充满了失意和挫折。

每一支海军都需要英雄，他们的业绩和性格将为后代树立典范。

在战斗部队中，业绩显然比人缘更加重要。