略加思索之后，他带着一种绝望的冷静继续说道：&ldo;我把一切都告诉你，以后就永远不再提了。

她只是把那看做一件傻事，而且只是因为暴露了，才称其为傻事。

缺乏应有的谨慎，缺乏警惕‐‐她在特威克纳姆的时候，他不该一直住在里士满，她不该让一个佣人操纵自己。

总之，是让人发现了。

噢！

范妮，她责骂的是让人发现了，而不是他们做的坏事。

她说这是贸然行事，走上了极端，逼着她哥哥放弃更好的计划，跟她一起逃走。

&rdo;

他停下来了。

&ldo;那么，&rdo;范妮认为对方需要自己讲话，便问道，&ldo;你能怎么说呢？&rdo;

&ldo;什么也没说的，什么也不清楚。

我当时像是被打晕了一样。

她继续往下说，说起了你。

是的，她接着说起了你，极其惋惜失去了这样一位‐‐她说起你的时候，倒是很有理智。

不过，她对你一直是公道的。

&lso;他抛弃了这样一个女人，&rso;她说，&lso;再也不会碰到第二个了。

她会治得住他，会使他一辈子幸福。

&rso;最亲爱的范妮，事情都过去了，我还给你讲那本来有希望，可现在永远不可能的事情，是希望使你高兴，而不是使你痛苦。

你不想让我闭口无言吧？如果你想让我住口，只需看我一眼，或者说一声，我就再不说了。

&rdo;

范妮既没看他，也没做声。

&ldo;感谢上帝，&rdo;埃德蒙说，&ldo;我们当初都想不通，但现在看来，这是上帝仁慈的安排，使老实人不吃亏。

她对你感情很深，讲起你来赞不绝口。

不过，即使这里面也有不纯的成分，夹杂着一点恶毒，因为她讲着讲着就会惊叫道：&lso;她为什么不肯答应他？这完全是她的错。

傻丫头！

我永远不会原谅她。

她要是理所应当地答应了他，他们现在或许就要结婚了，亨利就会多么幸福、多么忙，根本不会再找别人。

他就不会再费劲去和拉什沃思太太恢复来往。

以后每年在索瑟顿和埃弗灵厄姆举行舞会的时候，两人只不过调调情而已。

&rso;你能想到会有这种事吗？不过，魔力绐戳穿了。

我的眼睁开了。

&rdo;

&ldo;冷酷！

&rdo;范妮说。

&ldo;真是冷酷！

在这种时刻还要寻开心，讲轻佻话，而且是说给你听！

冷酷至极。

&rdo;