范妮脸红了，没有吭声。

&ldo;真像是一场梦，一场惬意的梦！

&rdo;克劳福德经过一番思索，又感叹道。

&ldo;我将永远怀着极度愉快的心情来回忆我们的业余演出。

大家都那样兴致盎然，那样朝气蓬勃，那样喜气洋洋！

人人都感觉得到。

我们每个人都活跃了起来。

一天当中，我们时时刻刻都有事情干，都抱着希望，都有所操心，都忙忙碌碌。

总要克服一点小小的阻力，解除一点小小的疑虑，打消一点小小的忧虑。

我从来没有那样快乐过。

&rdo;

范妮愤愤不语，只是心里说：&ldo;从来没有那样愉快过！

从来没有像你做你明知不正经的事情那样快乐过！

从来没有像你干那卑鄙无耻、无情无义的勾当那样快乐过！

唉！

内心多么腐朽啊！

&rdo;

&ldo;我们不走运，普莱斯小姐，&rdo;克劳福德压低了声音继续说道，免得让埃德蒙听见，他完全没有察觉范妮的情绪，&ldo;我们的确很不走运。

我们再有一个星期，只要再有一个星期，就够了。

我想，如果我们能有呼风唤雨的本事‐‐如果曼斯菲尔德庄园能把秋分时节的风雨掌管一两个星期，那情况就不同了。

我们并不是要来一场狂风暴雨危及他的安全‐‐而只想来一场持续不停的逆风，或者来个风平浪静。

我想，普莱斯小姐，那时候只要大西洋能风平浪静一个星期，我们就可以尽兴演完了。

&rdo;

克劳福德似乎非要对方回答他。

范妮转过脸去，以少有的坚定口吻说：&ldo;就我而言，先生，我不愿意他晚回来一天。

我姨父一回来就坚决反对，在我看来，整个事情已经很过分了。

&rdo;

范妮还从未对克劳福德一次说这么多话，也从未对任何人这么气冲冲地说过话。

话说完后，她对自己的胆量感到后怕、脸红。

克劳福德也为之吃惊。

不过，他默默不语地对她琢磨了一阵，然后用比较平静而严肃的口吻回答道，好像挺坦率、挺信服似的：&ldo;我认为你说得对。

我们有些只求快乐不顾规矩。

我们闹得太厉害了。

&rdo;接着，他转换了话题，想跟她谈点别的事情，但是范妮回答起来总是那么羞怯，那么勉强，无论什么问题，他都无法跟她谈下去。

克劳福德小姐一直在密切地注视着格兰特博士和埃德蒙，这时说道：&ldo;那两个人一定是在讨论什么很有意思的事。

&rdo;

&ldo;世界上最有意思的事，&rdo;她哥哥答道，&ldo;如何赚钱‐‐如何使收入好上加好。

格兰特博士在教埃德蒙如何去担任他即将担任的牧师职位。