&ldo;噢！

妹妹，请你现在不要问她。

范妮可不是那种嘴里说话手里还能干活的人。

那戏讲的是情人的誓言。

&rdo;

&ldo;我想，&rdo;范妮对伯特伦姨妈说，&ldo;明天晚上要排练三幕，你可以一下子看到所有的演员。

&rdo;

&ldo;你最好等幕布挂上以后再去，&rdo;诺里斯太太插嘴说。

&ldo;再过一两天幕布就挂好了。

演戏没有幕布没有看头‐‐我敢肯定，幕布一拉就会呈现非常漂亮的褶子。

&rdo;

伯特伦夫人似乎很愿意等待。

范妮可不像姨妈那样处之泰然。

她很关切明天的排练。

如果明天排练三幕，埃德蒙和克劳福德小姐就要第一次同台演出。

第三幕有一场是他们两人的戏，范妮特别关注这场戏，既想看又怕看他们两人是怎么演的。

整个主题就是谈情说爱‐‐男的大讲建立在爱情基础上的婚姻，女的差不多在倾诉爱情。

范妮满怀苦涩、满怀惶惑的心情，把这一场读了一遍又一遍，揪心地想着这件事，就等着看他们演出，忍不住要看个究竟。

她相信他们还没有排练过，也没在私下排练过。

第二天来到了，晚上的计划没有变。

范妮一想到晚上的排练，心里依然焦躁不安。

在大姨妈的指挥下，她勤勤勉勉地做着活，但是勤勉不语掩饰了她的心神不安和心不在焉。

快到中午的时候，她拿着针线活逃回了东屋，因为她听到亨利&iddot;克劳福德提出要排练第一幕，而她对此不感兴趣，觉得完全没有必要再去排练这一幕，她只想一个人清静清静，同时也避免看到拉什沃思先生。

她经过门厅的时候，看到两位女士从牧师住宅走来，这时她仍然没有改变要回房躲避的念头。

她在东屋一边做活，一边沉思，周围没有任何干扰。

过了一刻钟，只听有人轻轻敲门，随即克劳福德小姐进来了。

&ldo;我没走错门吧？没错，这就是东屋。

亲爱的普莱斯小姐，请你原谅，我是特意来求你帮忙的。

&rdo;

范妮大为惊讶，不过为了显示自己是屋主人，还是客气了一番，随即又不好意思地望望空炉栅上发亮的铁条。

&ldo;谢谢你‐‐我不冷，一点也不冷。