&ldo;我以为你们大家会杀他的。

&rdo;

&ldo;什么话　&rdo;吉普赛人冷静地说。

&ldo;那是你的事。

有三四次我们等你动手杀他。

巴勃罗没有朋友。

&rdo;

&ldo;我起过这念头，&rdo;罗伯特　乔丹说。

&ldo;不过我打消了。

&rdo;&ldo;大家也都看到啦。

大家都注意到你准备动手。

你干吗不动手?&rdo;

&ldo;我觉得这样做说不定会使你们有些人，或者使那女人不高兴。

&ldo;

&ldo;什么话　那婆娘就象婊子盼嫖客那样心焦地盼着。

你看上去挺老练，实际还嫩着呢。

&ldo;

&ldo;那倒有可能。

&rdo;

&ldo;现在去杀他吧。

&ldo;吉普赛人催促着。

&ldo;那就等于暗杀。

&rdo;

&ldo;这样更好些，&rdo;吉普赛人悄声说。

&ldo;危险少些。

动手吧。

现在就干掉他。

&rdo;

&ldo;我不能那么干。

我讨厌那种做法，为了我们的事业，不应该那么干。

&ldo;

&ldo;那么就惹他发火，&rdo;吉普赛人说。

&ldo;你非杀他不可，没别的办法。

&ldo;

他们交谈的时候，那只猫头鹰在树林里悄没声儿地飞着，先在他们身旁落下，随即又飞上天去，迅速扑动着翅膀，可是尽管它一路觅食，拍击着翅膀，却一点声音也没有。