&ldo;好。

&rdo;我走到浴间的门边。

&ldo;行李在这儿，埃米利奥，&rdo;我说。

酒保接过两只小提包。

&ldo;谢谢你帮我们忙，&rdo;凯瑟琳说。

&ldo;这不算什么，夫人，&rdo;酒保说。

&ldo;我很愿意帮忙，只要我自己不惹出事来。

喂，&rdo;他转对我说。

&ldo;我提着这些东西走用人的楼梯，送到船上去。

你们从前边出去，装做出去散步的模样。

&rdo;

&ldo;要散步这倒是个可爱的夜晚，&rdo;凯瑟琳说。

&ldo;的确是个糟透的夜晚。

&rdo;

&ldo;幸亏我还有一把伞，&rdo;凯瑟琳说。

我们走到门廊另一端，从铺着厚地毯的宽楼梯上走下去。

楼梯底大门边，有个门房正坐在他的桌子后面。

他见到我们，露出惊奇的模样。

&ldo;你们不是想出去吧，先生?&rdo;他说。

&ldo;出去溜溜，&rdo;我说。

&ldo;我们到湖边去欣赏暴风雨。

&rdo;

&ldo;你没有伞吗，先生?&rdo;

&ldo;没有，&rdo;我说。

&ldo;这大衣可以挡雨。

&rdo;

他怀疑地打量我的大衣。

&ldo;我给你拿把伞来吧，先生，&rdo;他说。

他去了回来，带来一把大伞。

&ldo;稍为大一点，先生，&rdo;他说。

我给他一张十里拉的钞票。

&ldo;哦，你太好了，先生。

多谢多谢，&rdo;他说。

他拉开大门，我们走到雨里去。

他对凯瑟琳笑笑，她也对他笑笑。

&ldo;别在暴风雨中多耽搁，&rdo;他说。

&ldo;你们会给淋湿的，先生和太太。