&ldo;我所要知道的都够了。

&rdo;他拍拍我的肩膀。

&ldo;绷带由它去，不必再包上。

&rdo;

&ldo;喝杯酒吗，瓦伦蒂尼医生?&rdo;

&ldo;一杯酒?当然啦。

我喝它十杯。

在哪儿?&rdo;

&ldo;在镜橱里。

由巴克莱小姐去拿。

&rdo;

&ldo;干杯。

干杯，小姐。

多么可爱的姑娘。

我给你带好一点的科涅克白兰地来。

&rdo;他抹抹小胡子。

&ldo;照你看，什么时候可以开刀?&rdo;&ldo;明儿早上。

再早不行。

你的肠胃得先弄干净。

你得先灌肠。

所有的手续我关照楼下那位老太太好了。

再会。

明天见。

我带好一点的科涅克白兰地来。

你这里很舒服。

再会。

明儿见。

好好睡一觉。

我一早就来。

&rdo;他站在门口招招手，他的小胡子朝上直翘，褐色的脸上在笑着。

他袖章上有一颗星，因为他是位少校。

那天夜里，有只蝙蝠从阳台上那道敞开的门飞进来。

我们就从那道门眺望着米兰屋顶上的夜空。

我们的房间很暗，只映着外边城市上空的那一点微微的夜光，因此蝙蝠一点也不害怕，在房间里照旧猎食，仿佛就在屋外边似的。

我们躺着看它，它大概没看见我们，因为我们静悄悄地躺着。